My Baby Rides a Dark Horse

Meu Amor Monta um Cavalo Negro

My Baby Rides a Dark Horse

Ele saiu para tomar caféHe went out for coffee
Eu ainda estou na camaI am still in bed
A memória da jornadaThe memory of the journey
Ainda se desenrola em minha cabeçaStill plays out in my head
Voamos sobre a fronteiraWe flew over the border
E ninguém nos viu partirAnd no one saw us go
Meu amor monta um cavalo negroMy baby rides a dark horse
E seu cabelo é branco como a neveAnd his hair is white as snow

Partimos de manhãWe set out in the morning
Três noites e dias atrásThree nights and days ago
Antes do sol nascerBefore the Sun had risen
Cruzamos o chão do cânionWe crossed the canyon floor
Cavalgamos ao longo do rioWe rode along the river
Profundo na noiteDeep into the night
Meu amor monta um cavalo negroMy baby rides a dark horse
E se mantém bem escondidoAnd keeps well out of sight

Dormimos ao ar livreWe slept out in the open
As estrelas são nosso dosselThe stars our canopy
Faz frio no desertoIt gets cold in the dessert
Mas ele fica perto de mimBut he stays close to me
Enrolados em um cobertorWrapped inside one blanket
Nossos corpos unidosOur limbs were welded one
Meu amor monta um cavalo negroMy baby rides a dark horse
E sua respiração é quenteAnd his breath is warm

Quando chegamos ao planaltoWhen we reached the plateau
Na metade do segundo diaHalfway on the second day
Cavalgamos em direção à beirada eWe rode towards the edge and
Vimos ela cederWatched it give away
Ele apontou a entradaHe pointed out the entrance
Em algum lugar lá embaixo, nas profundezasSomewhere down along the deep
Meu amor monta um cavalo negroMy baby rides a dark horse
E ele a compartilha comigoAnd he shares it with me

Amarramos as cordas juntasWe tied the ropes together
E descemos lentamenteAnd slowly down we slipped
Ao longo da superfície da rocha vermelhaAlong the red rock surface
Ao longo desse grande abismoAlong that great abyss
E nunca tive medoAnd never was I frightened
Porque ele sempre estava perto'Cause he was always near
Meu amor monta um cavalo negroMy baby rides a dark horse
E pisa sobre o medoAnd tramples over fear

Em algum lugar na caverna eleSomewhere in the cave he
Pediu para eu me despirAsked me to undress
E com minha camisa ele limpouAnd with my shirt he wiped off
Um antigo baú de madeiraAn ancient wooden chest
Brilhando na escuridãoGleaming in the darkness
As pedras emitiam uma luzThe stones gave off a light
Meu amor monta um cavalo negroMy baby rides a dark horse
Ela brilha com alegriaIt shimmers with delight

Quando a lua se levantouWhen the Moon had risen
Subimos novamenteWe climbed out again
Nossos corpos corajosos como recém-nascidosOur bodies brave like newborns
Nossa pele brilhandoGlistening our skin
É tudo descida daqui, queridaIt's all downhill from here babe
Ele gritou lá de baixoHe shouted from below
Meu amor monta um cavalo negroMy baby rides a dark horse
E ele sabe para onde irAnd he knows where to go

Descendo aquela montanhaRacing down that mountain
Com uma velocidade incrívelWith ungodly speed
Vimos o terceiro dia amanhecerWe saw the third day dawning
No vale doceUpon the valley sweet
Logo antes da fronteiraJust before the border
Encontramos a árvore inclinadaWe found the slanting tree
Meu amor monta um cavalo negroMy baby rides a dark horse
Ele a deixa vagar livrementeHe lets her roam free