My Sweetheart

Meu Amor

My Sweetheart

Meu amor vive na florestaMy sweetheart lives in the forest
Onde as árvores são altas e as noites são escurasWhere trees are tall and nights black
Onde os corvos cantam de manhãWhere ravens crow in the morning
No final do caminho do viajanteAt the end of the wayfarer’s path

E quando eu vou caminhando até láAnd when I go there a’ walking
Pelos prados e camposThrough the meadows and fields
Eu ouço minha mãe chamandoI hear my mother calling
Garota, é melhor você cuidar dos seus passosGirl you’d better watch your feet

Meu amor me faz caféMy sweetheart he makes me coffee
Forte, amargo e pretoStrong bitter and black
Ele me levanta da cozinhaHe lifts me up from the kitchen
E me carrega para esta camaAnd carries me into this bed

E lá ele sussurra no meu ouvidoAnd there he whispers into my ear
Algumas das palavras mais doces que já ouviSome of the sweetest words I have heard
Me elevando alto desta terra traiçoeiraLifting me high from this treacherous earth
Alimentando minha alma, saciando minha sedeFeeding my soul, quenching my thirst
Alimentando minha alma, saciando minha sedeFeeding my soul, quenching my thirst

Meu amor nunca me perguntaMy sweetheart he never asks me
Quando eu voltareiWhen I’ll be back
Ele sabe que eu virei correndoHe knows I will come running
Pelo caminho do viajanteDown the wayfarer’s path

E então ele sussurrará no meu ouvidoAnd then he’ll whisper into my ear
Algumas das palavras mais doces que já ouviSome of the sweetest words I have heard
Me elevando alto desta terra traiçoeiraLifting me high from this treacherous earth
Alimentando minha alma, saciando minha sedeFeeding my soul, quenching my thirst
Alimentando minha alma, saciando minha sedeFeeding my soul, quenching my thirst