Supermarket Line

Fila do Supermercado

Supermarket Line

Eles estão fazendo bebês na televisãoThey’re making babies on the television
Eu posso ver as bombas caindo no intervaloI can see the bombs drop in the intermission
Alguém tenta me vender um novo batomSomeone tries to sell me a new lipgloss
Enquanto espero na fila do supermercadoWhile I'm waiting in the supermarket line

O alcoólatra na minha frenteThe alcoholic in front of me
Compra uma salada para acompanhar sua garrafa de vinho tintoBuys a salad to go with his bottle of red
E as duas cervejas que ele precisa logo cedoAnd the two beers that he needs early in
De manhã antes da fila do supermercadoThe morning before the supermarket line

Estou pensando nos meus filhosI am thinking about my babies
Preciso correr para casa e talvez preparar algo rápido para eles comeremNeed to hurry home and maybe fix them
E não esquecerSomething fast to eat and not forget
Os vizinhos precisam de ajudaThe neighbours need a hand
Com o lixo na fila do supermercadoWith the trashcan in the supermarket line

E os papéis de bala brilham como joiasAnd the candy wrappers shine like jewels
Que você nem nota maisThat you don’t notice anymore
Mamãe disse que não há nada nissoMama said there ain’t nothing to it
Essas são as maneiras, minha garotaThese are the ways my girl

Essas são as maneiras do mundoThese are the ways of the world
Não há nada que você possa fazer sobre isso, garotaThere ain’t nothing you can do about it girl
Assista queimar, explodir e se dissiparWatch it burn, bust and go up in smoke
Enquanto o âncora faz outra piadaWhile the anchorman makes another joke

A caixa pisca para mimThe cashier winks at me
Porque o alcoólatra esqueceu todo o seu trocoBecause the alcoholic forgot all his change
E enquanto nós dois o chamamos de voltaAnd as we both call him back
Ele se vira, sorri e pede desculpasHe turns and smiles and says he’s sorry
Na fila do supermercadoTo the supermarket line

Eu imito que está tudo bem, sem pressaI mimic that’s okay, not in a hurry
De qualquer forma, enquanto os estudantes atrás de mimAnyway while the students behind me
Continuam discutindo a melhor forma deKeep on discussing how to best get to
Chegar à festa depois da fila do supermercadoThe party after the supermarket line

E os papéis de bala brilham comoAnd the candy wrappers shine like
Joias que você nem nota maisJewels that you don’t notice anymore
Mamãe disse que não há nada nissoMama said there ain’t nothing to it
Essas são as maneiras, minha garotaThese are the ways my girl

Essas são as maneiras do mundoThese are the ways of the world
Não há nada que você possa fazer sobre isso, garotaThere ain’t nothing you can do about
Assista queimar, explodir e se dissiparIt girl, Watch it burn, bust and go up
Enquanto o âncora fazIn smoke while the anchorman makes
Outra piadaAnother joke