Tanned Legs

Pernas Bronzeadas

Tanned Legs

Suas pernas bronzeadasHer tanned legs
Movem-se lentamente dianteMove slowly before
Das paredes azulejadasThe blue tiled
Da piscinaSwimming pool walls
Ela segura suaShe holds her
Filha pela mãoDaughter by the hand
Elas sobemThey climb
No escorregador da famíliaThe family slide
E descemAnd go down
Por seu tubo translúcidoIt’s translucent tube
E mergulhamAnd splash
Na espuma salgadaInto the foaming brine

Eu costumava ser uma sereiaI used to be a mermaid
Minha pele sedosa e salgadaMy silky salty skin
Brilhava à luz do luarWould light up in the moonlight
Antes de mergulhar nas profundezasBefore I’d dive into the deep

Ela jogaShe flips
Seu cabelo para trás do pescoçoHer hair from her neck
ApertaTightens
A alça do biquíniHer bikini strap
SacodeShakes
A umidade de suas costasThe moisture down her back
Segue em direçãoHeads for
À baía do furacãoHurricane bay
Para flutuarTo float on
Nas ondas substitutasSubstitute waves
Ela sorriShe smiles
Antes de saltarJust before she leaps

Eu costumava ser uma sereiaI used to be a mermaid
Minha pele sedosa e salgadaMy silky salty skin
Brilhava à luz do luarWould light up in the moonlight
Antes de mergulhar nas profundezasBefore I’d dive into the deep

E eu deixei tudo por amorAnd I left it all for love
Mas ele quebrou meu frágil coraçãoBut he broke my fragile heart
Me deixou parada na praiaLeft me standing in the surf
Para sempre encalhada nesta terraForever stranded upon this earth

Eu costumava ser uma sereiaI used to be a mermaid
Minha pele sedosa e salgadaMy silky salty skin
Brilhava à luz do luarWould light up in the moonlight
Antes de mergulhar nas profundezasBefore I’d dive into the deep

Suas pernas bronzeadasHer tanned legs
Movem-se lentamente dianteMove slowly before
Das paredes azulejadasThe blue tiled
Da piscinaSwimming pool walls
Ela segura suaShe holds her
Filha pela mãoDaughter by the hand