The Smiling Prophet

O Profeta Sorridente

The Smiling Prophet

Eu o encontrei na esquinaI found him on the corner
Uma sacola plástica aos seus pésA plastic bag at his feet
Um manto vermelho envolto em seu ombroA red cloak wrapped around his shoulder
Oferecendo suas bênçãos de graçaOffering his blessings for free
Ele estava sentado em uma mesa de três pernasHe was sitting at a three-legged table
Contando seus novelos de linhaCounting out his spools of thread
Ele disse que tinha uma mensagem para mimHe said he had a message for me
E isso é o que ele disseAnd this is what he said

Dê-me a sua dorGive me your hurt
Dê-me a sua dorGive me your pain
Dê-me os pedaços do seu coração partidoGive me your broken heart pieces
Eu os consertarei novamenteI'll mend them again
Nunca é demaisIt's never too much
Nunca é tarde demaisIt's never too late
Você sempre pode recomeçarYou can always start over again

Eu disse: Agora você tem certezaI said: Now are you certain
Que há um grande peso nas minhas costasThere's a whole lotta weight on my back
Meu coração deve ter um milhão de fraturasMy heart must have a million fractures
Não acredito que você será capaz de consertar issoDon't think you are gonna be able to fix that
Mas ele disse: Garota, você não é tão especialBut he said: Girl you're not that special
Já vi tudo isso tantas vezes antesI've seen it all so many times before
Não há nada que o profeta sorridenteThere ain't nothing that the smiling prophet
Não saiba como consertar, então venhaDon't know how to fix so come on over
E traga tudo issoAnd bring it on

Dê-me a sua dorGive me your hurt
Dê-me a sua dorGive me your pain
Dê-me os pedaços do seu coração partidoGive me your broken heart pieces
Eu os consertarei novamenteI'll mend them again
Nunca é demaisIt's never too much
Nunca é tarde demaisIt's never too late
Você sempre pode recomeçarYou can always start over again