Los Trece Valientes

Os Treze Valentes

Los Trece Valientes

Foram treze nayaritas,Fueron trece nayaritas,
Valentes aqui no meu estado,Valientes aqui en mi estado,
Muita gente os lembra,Mucha gente los recuerda,
Porque tiveram amigos,Por que tuvieron amigos,
Escutem com atenção o que eu aqui digo.Escuchen con atencion de lo que yo aqui les digo.

De Zapotán, Nayarit,De zapotan nayarit,
Era o famoso coelho,Era el conejo mentado,
Que venceu Candelário,Que le gano a candelario,
Depois ficou de vigia, daquelesLuego se puso a velarlo, de aquellos
Homens valentes, houve em todo meu estado.Hombres valientes, ubo en todito mi estado.

O subtenente Olivon,El sub-teniente olibon,
Em Guicicila ficou,En guicicila quedo,
E na cidade Villa Hidalgo,Y en el pueblo villa hidalgo,
Mataram o Crispin, dizem que foiAl prieto crispin mataron, dicen fue
A polícia, que apunhalou Crispin.La judicial, que a crispin apuñalaron.

Em San José de Mojarras,En san jose de mojarras,
O veado foi morto,Al venado lo mataron,
Não teve nenhum amigo,No tuvo ningun amigo,
Que ao menos avisasse, Roberto ParraQue si quiera le avisara, roberto parra
Savala, caiu em Camichin de Jauja.Savala, callo en camichin de jauja.

O Yoyo ficou em Durango,El yoyo quedo en durango,
Betillo em Guadalajara,Betillo en guadalajara,
E em Picacho, Santos Ramos,Y en picacho santos ramos,
O governo o matou, e aEl gobierno lo mato, y a
Ruben em Centispac, um forasteiro o acabou.Ruben en centispac, un fuereño lo acabo.

Na porta de Palapares,En puerta de palapares,
A Adolfo o metralharam,A adolfo lo ametrallaron,
Milpas Velhas foi testemunha,Milpas viejas fue testigo,
Do Mano Negra famoso, e aoDel mano negra mentado, y al
Melon em Paso Ondo, a vida lhe tiraram.Melon en paso ondo, la vida le arrebataron.

Ainda continuam nascendo,Todavia siguen naciendo,
Valentes por todos os lados,Valientes por todos lados,
Esses que aqui nomeei,Estos que aqui les nombre,
Nunca serão esquecidos,Nunca seran olvidados,
Foram os treze valentes,Fueron los trece valientes,
Que aqui deixaram sua fama.Que aqui su fama dejaron.