Mi Roble

Meu carvalho

Mi Roble

Eu canto para você meu velhoA ti te canto mi viejo
Eu canto para você com meu coraçãoTe canto con el corazón
Você é aquele carvalho forteTú eres ese roble fuerte
Que o vento nunca mudouQue el viento nunca ladeo
De todas as tempestadesDe todas las tempestades
Você saiu vitoriosoHas salido triunfador

Todo dia eu te perguntoTodos los días yo le pido
Para Deus todo poderosoA Dios todo poderoso
Que ilumine seus passosQue te ilumine tus pasos
Que eu nunca te deixe sozinhoQue nunca te deje solo
Você é meu querido carvalhoTú eres mi querido roble
Meu pai meu amigo e meu tudoMi padre mi amigo y mi todo

Você foi quem me ensinouTu fuiste quién me enseño
Para dar meus primeiros passosA dar mis primeros pasos
Você também fez a mesma coisaLo mismo hiciste también
Com meus queridos irmãosCon mis queridos hermanos
Sempre ao lado da minha mãeSiempre a lado de mi madre
Quem você amou tanto?A quien has querido tanto

Nas grandes tempestadesEn las grandes tempestades
Nem os ventos fortesTampoco los fuertes vientos
Eles conseguiram dobrar este homemHan logrado doblar a este hombre
É por isso que eu te digo por carinhoPor eso yo de cariño le digo
Pai, você é meu carvalhoPapa, tú eres mi roble

Obrigado pelos seus ensinamentosGracias por tus enseñanzas
Pai, eu te agradeçoPadre, yo te lo agradezco
Valores entre outras coisasValores entre otras cosas
Obrigado por ser meu exemploGracias por ser tu mi ejemplo
Você é meu pai heróiEres mi héroe papá
Aquele homem que eu amo tantoEse hombre que tanto quiero

Mesmo que muitos anos passemAunque pasen muchos años
Eu sempre vou te levarSiempre te voy a llevar
no meu coração existeEn mi corazón existe
Um carvalho que não sabe quebrarUn roble que no se sabe quebrar
Obrigado por me dar vidaGracias por darme la vida
E minha mãe o mesmoY a mi madre por igual

Você foi quem me ensinouTú fuiste quién me enseño
Para dar meus primeiros passosA dar mis primeros pasos
Você também fez a mesma coisaLo mismo hiciste también
Com meus queridos irmãosCon mis queridos hermanos
Sempre ao lado da minha mãeSiempre a lado de mi madre
Quem você amou tanto?A quien has querido tanto