The Grim Palace

O Palácio Sombrio

The Grim Palace

Pesado uma vez, mas agora cinza - verdeLeaden once but now grey - green
Por causa dos anosBecause of the years
A torre do Rei Sarrob se ergueKing Sarrob's tower rise
No fundo, nuvens escuras e densasIn the background dark, thick clouds
Nas encostas de uma montanha inacessívelIn the foothills of an inaccessible mountain
Que se inclina e sua sombra cobreWhich leans and its shadow covers
Uma floresta morta que os imbecis queimaramA dead forest that the imbeciles has burned
Riachos cheios de líquen e musgoStreams full of lichen and moss
Cheios de rãs que com sua voz.Full of frogs which with their voice.

Como sendo aqueles que séculos atrás ouviramLike being the ones who centuries ago listened
O ritual místico do povo que glorificavaTo the mystical ritual of the people that glorified
Os senhores das trevas como sendo uma mensagem para os que virão,The dark lords like being a message for those to come,
E aqueles a serem destronados.And those to dethrone.
Sombra e silêncio envolvem como um sudárioShadow and silence wrap like a shroud
(o eterno) castelo, a torre do rei(the everlasting) castle, the king's tower
Só se ouve o vento soprarYou hear only the wind blast
Como um conquistador eterno com seu chicote!!!Like an eternal conqueror with his whip!!!

Chicoteando paredes que se erguemWhipping walls rising
Desejando demolirWishing to demolish
Desejando libertar almasWishing to liberate souls
Dignas de paz eterna!!!Worth of eternal peace!!!

Aqui então vive um amorHere then lives a love
O rei olhando para os palácios (frescos).The king looking at the palaces (frescoes).
Olhando para as figuras indescritíveisLooking at the unspeakable figures
Que deslizam nas paredes úmidas!!Which slide on damp walls!!

As noites que a lua cheia te chama(The) nights that the full moon call you
(para seu reino)(to its kingdom)
Relembrando rituais místicosRecollecting mystical rites
Cantados para aqueles que vivem além (galáxias)Sung for them who live beyond (galaxies)
Além da floresta de estrelas!!Beyond the forest of stars!!

Cante o estranho hino - cante o salmo hipnótico!!Sing the strange hymn - sing the hypnotic psalm!!

O rei maldito SarrobThe damned king Sarrob
O governante cujos sonhosThe ruler whose dreams
Estão ocupados por pesadelosAre occupied by full of nightmares
Sua alma torturada busca por salvação!!His tortured soul seeks for salvation!!

Seus pensamentos profundos em poços sem fundoHis thoughts deep in bottomless wells
Sua vontade morta e incapazHis will dead and incapable
Diante da realeza de sua fúria selvagemIn front of the kingship of his wild rush
Como um morto-vivo que busca aquiloLike a living dead who looks for that
Que o trará de volta à vidaWhich will bring him back to life
Como uma alma errante emLike a wandering soul in
O labirinto do conhecimentoThe labyrinth of knowledge
Buscando a chave da verdade eterna!Seeking for the key of eternal truth!

Pesado uma vez, mas agora cinza - verdeLeaden once but now grey - green
Por causa dos anosBecause of the years
A torre do Rei Sarrob se ergueKing Sarrob's tower rise
No fundo, nuvens escuras e densasIn the background dark, thick clouds
Nas encostas de uma montanha inacessívelIn the foothills of an inaccessible mountain
Que se inclina e sua sombra cobreWhich leans and its shadow covers
Uma floresta morta que os imbecis queimaramA dead forest that the imbeciles had burned
Riachos cheios de líquen e musgoStreams full of lichen and moss
Cheios de rãs que com sua voz!!!Full of frogs which with their voice!!!

Cante o estranho hino!Sing the strange hymn!
Cante o salmo hipnótico!Sing the hypnotic psalm!