Donareiche

A Carvalho de Donar

Donareiche

Em runas gravadas estava escrito,In Runen gemeißelt stand es geschrieben,
um juramento de amar a mulher e a natureza.ein Schwur das Weib und die Natur zu lieben.
Ao amigo mais velho, uma árvore sagradaDem ältesten Freund galt ein geweihter Baum
um monumento antigo - a Carvalho de Donar...ein uraltes Denkmal - Donars Eichenbaum...

No século dos inimigos, uma sombra se abate sobre a terraIm Jahrhundert der Feinde zieht ein Schatten aufs Land
Demoniza a fé, cheia de cheiro de covardia.Verteufelt den Glauben, voll Feigheitsgestank
Ainda hoje não se cala a voz de quem cantou,Auch heut nicht verhallt die Kehle der, die sangen,
as mentiras e falsidades que ao puro impuseram.die Lügen und Falschheit den Reinen aufzwangen

Eles construíram os templos de sua religião cristãSie erbauten die Tempel ihrer Christreligion
E enganaram a liberdade por Deus e seu filho.Und betrogen die Freiheit für Gott und seinen Sohn

Os ancestrais olhavam através do véu da dorDie Ahnen blickten durch den Schleier der Schmerzen
Para um fogo ardente na árvore e no coração.In ein schwelendes Feuer im Baum und im Herzen
Mas não foi o suficiente para derrubar o Carvalho de DonarDoch es war nicht genug Donars Eiche zu schlagen
E roer com cinzéis as pedras dos deuses.Und mit Meißeln an Göttersteinen zu nagen

Um dia prometemos honrar nossos deuses,Wir gelobten einst unsre Götter zu ehren,
afastar qualquer inimigo da nossa natureza.jeglichen Feind unsrer Natur abzuwehren
E essa lealdade vive no coração,Und diese Treue lebt weiter im Herzen,
nada foi esquecido, nem o desprezo nem a dor.nichts ward vergessen weder Hohn noch die Schmerzen

Nossas vozes devem soar contra a ficção bíblicaUnsere Stimmen solln klingen gegen die Bibeldichtung
Pelo passo nos salões, pela destruição da falsidade.Für den Schritt in die Hallen, für der Falschheit Vernichtung
Um aviso contra a cruz para clarear suas fileirasEine Warnung vor Kreuz um ihre Reihen zu lichten
Pelos deuses em vingança, para julgar os mentirosos.Für die Götter in Rache die Lügner zu richten