Helden der Nacht

Heróis da Noite

Helden der Nacht

Um exército selvagem atravessa a cidadeEin wildes Heer zieht durch die Stadt
Sombras escuras à primeira vistaDunkle Gestalten auf den ersten Blick
Nós vagamos sem descanso pela noiteWir ziehen rastlos durch die Nacht
E sempre buscamos a luz mais brilhanteUnd suchen stets nach dem hellsten Licht

Lá onde o som já ecoa nas ruasDort wo der Klang schon auf die Wege schallt
E algumas belezas frias fluem - É lá que você nos encontraUnd manch kühle Schönheit fließt - Da findest du uns
Até que o fogo no horizonte se acendaBis das Feuer am Horizont aufzieht

Um exército selvagem atravessa a cidadeEin wildes Heer zieht durch die Stadt
Lobos famintos à segunda vistaHungrige Wölfe auf den zweiten Blick
Nós vagamos sem descanso pela noiteWir ziehen rastlos durch die Nacht
E sempre buscamos a luz mais brilhanteUnd suchen stets nach dem hellsten Licht

Nós somos como animais - famintos, livres e selvagensWir sind wie Tiere - hungrig, frei und wild
Nós somos como animais - famintos, livres e selvagensWir sind wie Tiere - hungrig, frei und wild

Pois onde o coração sorri e bons amigos estãoDenn wo das Herz dir lacht und gute Freunde sind
A felicidade nunca está longeIst das Glück auch niemals weit
Vocês, malandros, fiquem espertosIhr Strolche gebt bloß Acht
Nós somos heróis da noiteWir sind Helden der Nacht

Nós somos como animais - famintos, livres e selvagensWir sind wie Tiere - hungrig, frei und wild

Pois onde o coração sorri e bons amigos estãoDenn wo das Herz dir lacht und gute Freunde sind
A felicidade nunca está longeIst das Glück auch niemals weit
Vocês, malandros, fiquem espertosIhr Strolche gebt bloß Acht
Nós somos heróis da noiteWir sind Helden der Nacht

Quando se tem mais sorte e encontra uma belezaWenn man mehr Glück hat und eine Schönheit find
Então não se vai sozinhoDann geht man nicht allein
Vocês, malandros, fiquem espertosIhr Strolche gebt bloß Acht
Nós somos heróis, nós somos heróis da noiteWir sind Helden, wir sind Helden der Nacht

Mas a noite é mais lindaDoch am schönsten ist die Nacht
Quando a vemos do nosso jeitoWenn man sie auf uns're Weise sieht
Enquanto uma luz ainda brilha e o dono ainda correSolange ein Licht noch brennt und der Wirt noch rennt
Não há nada que nos faça voltar pra casaGibt es nichts, was uns nach Hause zieht

Me dá mais uma - Vem, vem, vem, vem, vem, vemSchenk mir noch ein ein – Komm, komm, komm, komm, komm, komm
Me dá mais uma - Vem, vem, vem, vem, vemSchenk mir noch ein ein - Komm, komm, komm, komm, komm

Um exército selvagem atravessa a cidadeEin wildes Heer zieht durch die Stadt
Verdadeiros heróis, se soubessem melhorWahre Helden, wenn man's besser wüsst
Nós vagamos sem descanso pela noiteWir ziehen rastlos durch die Nacht
E sempre buscamos a luz mais brilhanteUnd suchen stets nach dem hellsten Licht

A noite só acabaDie Nacht ist erst vorbei
Quando nos puxa pra casaWenn es uns nach Hause zieht
E queremos ficar aquiUnd wir wollen hier verweilen
Porque hoje à noite não há amanhãWeil es heute Nacht kein Morgen gibt

Um exército selvagem atravessa a cidadeEin wildes Heer zieht durch die Stadt
Verdadeiros heróis, se soubessem melhorWahre Helden, wenn man's besser wüsst
Nós vagamos sem descanso pela noiteWir ziehen rastlos durch die Nacht
E sempre buscamos a luz mais brilhanteUnd suchen stets nach dem hellsten Licht

Nós somos como animais - famintos, livres e selvagensWir sind wie Tiere - hungrig, frei und wild
Vocês, malandros, fiquem espertosIhr Strolche gebt bloß Acht
Nós somos heróis da noiteWir sind Helden der Nacht

Nós somos heróis da noite!Wir sind Helden der Nacht!