Schildfront
Ein Beben erschüttert die Erde
Der Blick schweift gen Horizont
Ein Speersturm verdunkelt die Sonne
Im Gleichschritt marschiert die Schildfront
Die Eisenhaut bildet den Panzer
In ihren Augen ein Flammenmeer
Schwarz: Rot getränkte Gesichter
Das Wolfbanner thront über stolzem Heer
Schildfront Germania!
Schildfront Germania!
Das fließende Blut färbt die Klingen
Sein Ende nimmt ihre Obermacht
Ungehalten gen Siege schreiten
Sei es auch unsere letzte Schlacht!
Schildfront Germania!
Hört unsere Rufe - Reiht euch in unsere Reihen
Schwört uns die Treue - Ihr werdet unsterblich sein!
Steht mit uns, kämpft mit uns - Reiht euch in den Schwertwall ein
Steht mit uns, siegt mit uns - Euer Name wird unsterblich sein!
Ein Bruder fällt an meiner Seite, so will es der alte Brauch
Die letzte Ehre erweisen wir Krieger, im Feuerglanz steigt der Einherjer auf!
Ihr Wölfe erhebt euch! Ihr Treuen erhebt euch!
Ehre! Treue! Stolz! Ehre! Treue! Stolz! Ehre! Treue! Stolz!
Ehre, Treue, Stolz und Bruderschaft!
Steht mit uns, kämpft mit uns - Reiht euch in den Schwertwall ein
Steht mit uns, siegt mit uns - Euer Name wird unsterblich sein!
Steht mit uns, kämpft mit uns - Wird werden die Schildfront sein
Steht mit uns im Brüderbund - Fallt mit uns und ihr sterbt frei!
Frente de Escudos
Um tremor sacode a terra
O olhar se perde no horizonte
Uma tempestade de lanças escurece o sol
Em passo firme marcha a frente de escudos
A pele de ferro forma a armadura
Em seus olhos um mar de chamas
Rosto negro: vermelho ensanguentado
A bandeira do lobo se ergue sobre o exército orgulhoso
Frente de escudos, Germânia!
Frente de escudos, Germânia!
O sangue escorrendo tinge as lâminas
Seu fim traz a supremacia
Avançamos impetuosos rumo à vitória
Que seja nossa última batalha!
Frente de escudos, Germânia!
Ouçam nossos gritos - Juntem-se às nossas fileiras
Jurem lealdade - Vocês serão imortais!
Fiquem conosco, lutem conosco - Juntem-se à muralha de espadas
Fiquem conosco, vençam conosco - Seu nome será imortal!
Um irmão cai ao meu lado, assim quer a antiga tradição
A última honra prestamos aos guerreiros, no brilho do fogo o Einherjer se eleva!
Vocês, lobos, levantem-se! Vocês, fiéis, levantem-se!
Honra! Lealdade! Orgulho! Honra! Lealdade! Orgulho! Honra! Lealdade! Orgulho!
Honra, lealdade, orgulho e irmandade!
Fiquem conosco, lutem conosco - Juntem-se à muralha de espadas
Fiquem conosco, vençam conosco - Seu nome será imortal!
Fiquem conosco, lutem conosco - Seremos a frente de escudos
Fiquem conosco na irmandade - Caiam conosco e vocês morrerão livres!