Siegreiches Heer

Exército Vitorioso

Siegreiches Heer

Ergam os chifres
Hebt die Hörner
Ergam os chifres bem alto
Hebt die Hörner hoch
Para um orgulhoso exército vitorioso
Auf ein stolzes siegreiches Heer

Nós celebramos juntos
Wir feiern gemeinsam
É hora
Es ist an der Zeit
A noite ainda jovem
Die Nacht noch jung
A manhã tão distante
Der Morgen so weit

Unidos pela amizade
In Freundschaft verbunden
Hoje reunidos
Heute vereint
Venha, velho amigo
Komm alter Freund
Sirva mais uma vez
Schenk noch mal ein

Fieis aos deuses
Den Göttern treu
E em honra aos ancestrais
Und den Ahnen zur Ehr
Celebramos hoje
Feiern wir heute
Como um exército vitorioso
Als siegreiches Heer

Bebemos da bebida dourada dos deuses
Trinken vom goldenen Göttergebräu
Ó Pai de Todos, permanecemos leais a ti
Allvater wir bleiben dir treu

Ergam os chifres
Hoch die Hörner
Vocês bravos guerreiros
Ihr tapferen Streiter
Até que Gjallar nos chame
Bis Gjallar uns ruft
Para a última batalha
Auf in die letzte Schlacht

Pois a manhã ainda
Liegt doch der Morgen
Está longe no horizonte
Noch weit in der Ferne
Que o hidromel flua
Soll fließen der Met
Como se fosse a última noite
Als wärs die letzte Nacht

E até que o chamado de Heimdall soe
Und bis Heimdalls Ruf erklingt
Cada garganta corajosa bebe
Jede tapfere Kehle trinkt
Até que a última batalha comece
Bis die letzte Schlacht beginnt
Cada garganta leal canta
Jede treue Kehle singt

Ergam os chifres bem alto
Hebt die Hörner hoch
Para um orgulhoso exército vitorioso
Auf ein stolzes siegreiches Heer

Nós celebramos juntos
Wir feiern gemeinsam
É hora
Es ist an der Zeit
A noite ainda jovem
Die Nacht noch jung
A manhã tão distante
Der Morgen so weit

Unidos pela amizade
In Freundschaft verbunden
Hoje reunidos
Heute vereint
Venha, velho amigo
Komm alter Freund
Sirva mais uma vez
Schenk noch mal ein

Fieis aos deuses
Den Göttern treu
E em honra aos ancestrais
Und den Ahnen zur Ehr
Celebramos hoje
Feiern wir heute
Como um exército vitorioso
Als siegreiches Heer

Bebemos da bebida dourada dos deuses
Trinken vom goldenen Göttergebräu
Ó Pai de Todos, permanecemos leais a ti
Allvater wir bleiben dir treu

Levantem seus chifres
Erhebt eure Hörner
Para os amigos que caíram
Auf Freunde die fielen
Para aqueles que nos faltam
Auf die die uns fehlen
Onde quer que estejam
Wo immer sie sind

Vocês sabem que um dia
Ihr wisst eines Tages
Nos encontraremos novamente
Werden wir uns wiedersehen
A família ancestral
Die Ahnenfamilie
Cresce a cada criança
Wächst mit jedem Kind

E até que o chamado de Heimdall soe
Und bis Heimdalls Ruf erklingt
Cada garganta corajosa bebe
Jede tapfere Kehle trinkt
Até que a última batalha comece
Bis die letzte Schlacht beginnt
Cada garganta leal canta
Jede treue Kehle singt

Ergam os chifres bem alto
Hebt die Hörner hoch
Para um orgulhoso exército vitorioso
Auf ein stolzes siegreiches Heer

Nós celebramos juntos
Wir feiern gemeinsam
É hora
Es ist an der Zeit
A noite ainda jovem
Die Nacht noch jung
A manhã tão distante
Der Morgen so weit

Unidos pela amizade
In Freundschaft verbunden
Hoje reunidos
Heute vereint
Venha, velho amigo
Komm alter Freund
Sirva mais uma vez
Schenk noch mal ein

Fieis aos deuses
Den Göttern treu
E em honra aos ancestrais
Und den Ahnen zur Ehr
Celebramos hoje
Feiern wir heute
Como um exército vitorioso
Als siegreiches Heer

Bebemos da bebida dourada dos deuses
Trinken vom goldenen Göttergebräu
Ó Pai de Todos, permanecemos leais a ti
Allvater wir bleiben dir treu

Ergam os chifres
Hebt die Hörner
Ergam os chifres bem alto
Hebt die Hörner hoch
Para um orgulhoso exército vitorioso
Auf ein stolzes siegreiches Heer