Tokyo

Tóquio

Tokyo

Eu vi um grande mundoWidziałam wielki świat
Bordado em prata e ouroWyszywany srebrno-złoto
Champanhe nas veias tocavaSzampan w żyłach grał
Cada dia era um novo sonhoKażdy dzień był nowym snem
Nas ruas a multidão da cidade fervia em coresNa ulicach tłum miasto wrzało kolorami
Bem no meio euW samym środku ja
Meu Deus, dava até vontade de viverBoże mój, aż się chciało żyć

De repente a cor do céu mudaNagle kolor nieba zmienia się
Eu fecho os olhos e sinto comoZamykam oczy i czuję jak
Um surto espontâneo me levaSpontaniczny szał porywa mnie
De novo tudo em mim dançaZnowu wszystko we mnie tańczy
Consigo ver claramente cada formaTak wyraźnie widzę każdy kształt
Rostos conhecidos sorriemZnajome twarze śmieją się
O vento quente me acendeGorący wiatr rozpala mnie
De novo estou láZnowu jestem tam

Hoje está chovendoDzisiaj pada deszcz
A melancolia bate nas janelasW szyby dzwoni melancholia
O tempo passa devagarWolno płynie czas
O silêncio morde como um cachorro ruimCisza gryzie jak zły pies
Longe daquiGdzieś daleko stąd
A noite respira em coresNoc oddycha kolorami
Nas ruas a multidãoNa ulicach tłum
Meu Deus, de novo quero estar láBoże mój, znowu chcę tam być

De repente a cor do céu mudaNagle kolor nieba zmienia się
Eu fecho os olhos e sinto comoZamykam oczy i czuję jak
Um surto espontâneo me levaSpontaniczny szał porywa mnie
De novo tudo em mim dançaZnowu wszystko we mnie tańczy
Consigo ver claramente cada formaTak wyraźnie widzę każdy kształt
Rostos conhecidos sorriemZnajome twarze śmieją się
O vento quente me acendeGorący wiatr rozpala mnie
De novo estou láZnowu jestem tam

Longe daquiGdzieś daleko stąd
Sonho meu maior sonhoŚni się mój największy sen
Longe daquiDaleko stąd
Meu Deus, de novo quero estar láBoże mój znowu chcę tam być

De repente a cor do céu mudaNagle kolor nieba zmienia się
Eu fecho os olhos e sinto comoZamykam oczy i czuję jak
Um surto espontâneo me levaSpontaniczny szał porywa mnie
De novo tudo em mim dançaZnowu wszystko we mnie tańczy
Consigo ver claramente cada formaTak wyraźnie widzę każdy kształt
Rostos conhecidos sorriemZnajome twarze śmieją się
O vento quente me acendeGorący wiatr rozpala mnie
De novo estou láZnowu jestem tam