Ruchome Piaski

Areias Movediças

Ruchome Piaski

Eu - trancada bem dentro da minha conchaJa - zamknięta szczelnie w swej skorupie
Eu - aos poucos tento entenderJa - powoli staram się zrozumieć
Por que você me protegeuCzemu chroniłeś mnie
Sei que você sempre tentou ajudarWiem, że ciągle próbowałeś pomóc
Sei que eu não dei valor às suas palavrasWiem, że miałam Twoje słowa za nic
Agora eu sei - eu estava erradaWiem już - myliłam się

Agora, enquanto afundo nas areias movediçasTeraz, gdy w ruchomych piaskach tonę
E quando todo o passado passa diante dos meus olhosI kiedy cała przeszłość przed oczami
Eu entendo, entendo meu erroRozumiem, rozumiem swój błąd
Mas não tenho como voltar atrásLecz cofnąć się nie mam szans
Quando a terra desaparece sob meus pésKiedy ziemia niknie pod nogami
E agora que sei que poderia ter mudado tudoI gdy już wiem, że mogłam wszystko zmienić
Eu entendo, já entendo meu erroRozumiem, już rozumiem swój błąd
Mas já é tarde demaisLecz za późno już

Você - sabia qual caminho escolherTy - wiedziałeś, którą wybrać ścieżkę
Você - sabia como me segurar pela mãoTy - umiałeś chwycić mnie za rękę
Quando eu caía na escuridãoKiedy spadałam w mrok
Hoje sinto falta do seu bom conselhoDziś brakuje mi Twej dobrej rady
Hoje não consigo lidar com issoDziś nie umiem sobie z tym poradzić
Hoje eu estou afundandoDzisiaj zapadam się

Agora, enquanto afundo nas areias movediçasTeraz, gdy w ruchomych piaskach tonę
E quando todo o passado passa diante dos meus olhosI kiedy cała przeszłość przed oczami
Eu entendo, entendo meu erroRozumiem, rozumiem swój błąd
Mas não tenho como voltar atrásLecz cofnąć się nie mam szans
Quando a terra desaparece sob meus pésKiedy ziemia niknie pod nogami
E agora que sei que poderia ter mudado tudoI gdy już wiem, że mogłam wszystko zmienić
Eu entendo, já entendo meu erroRozumiem, już rozumiem swój błąd
Mas já é tarde demaisLecz za późno już

Já é tarde demaisZa późno już