395px

A Sombra da Águia

Varius Manx

Orła cień

Widziałam orła cień
Do góry wzbił się niczym wiatr
Niebo to jego świat
Z obłokiem tańczył w świetle dnia

Widziałam orła cień
Do góry wzbił się niczym wiatr
Niebo to jego świat
Z obłokiem tańczył w świetle dnia

Słyszał ludzki szept
Krzyczał, że wolność domem jest
Nie ma końca drogi tej
I że nie wie co to gniew

Przemierzał życia sens
Skrzydłami witał każdy dzień
Zataczał lądy, morza łez
Bezpamiętnie gasił gniew

Choć pamięć krótka jest
Zostawiła słów tych treść
Nie umknie jej już żaden gest
Żadna myśl i żaden sens

A Sombra da Águia

Eu vi a sombra da águia
Subiu alto como o vento
O céu é seu mundo
Dançava com as nuvens à luz do dia

Eu vi a sombra da águia
Subiu alto como o vento
O céu é seu mundo
Dançava com as nuvens à luz do dia

Ouviu o sussurro humano
Gritava que a liberdade é o lar
Não há fim para esse caminho
E que não sabe o que é raiva

Percorria o sentido da vida
Com as asas saudando cada dia
Desenhava terras, mares de lágrimas
Apagava a raiva sem lembrar

Embora a memória seja curta
Deixou o significado dessas palavras
Nenhum gesto vai escapar
Nenhum pensamento e nenhum sentido

Composição: Katarzyna Stankiewicz