Orła cień

A Sombra da Águia

Orła cień

Eu vi a sombra da águiaWidziałam orła cień
Subiu alto como o ventoDo góry wzbił się niczym wiatr
O céu é seu mundoNiebo to jego świat
Dançava com as nuvens à luz do diaZ obłokiem tańczył w świetle dnia

Eu vi a sombra da águiaWidziałam orła cień
Subiu alto como o ventoDo góry wzbił się niczym wiatr
O céu é seu mundoNiebo to jego świat
Dançava com as nuvens à luz do diaZ obłokiem tańczył w świetle dnia

Ouviu o sussurro humanoSłyszał ludzki szept
Gritava que a liberdade é o larKrzyczał, że wolność domem jest
Não há fim para esse caminhoNie ma końca drogi tej
E que não sabe o que é raivaI że nie wie co to gniew

Percorria o sentido da vidaPrzemierzał życia sens
Com as asas saudando cada diaSkrzydłami witał każdy dzień
Desenhava terras, mares de lágrimasZataczał lądy, morza łez
Apagava a raiva sem lembrarBezpamiętnie gasił gniew

Embora a memória seja curtaChoć pamięć krótka jest
Deixou o significado dessas palavrasZostawiła słów tych treść
Nenhum gesto vai escaparNie umknie jej już żaden gest
Nenhum pensamento e nenhum sentidoŻadna myśl i żaden sens