Zamigotał świat

O mundo cintilou

Zamigotał świat

Diga-me quantas estrelas mais cairãoPowiedz, ile jeszcze spadnie gwiazd
Antes de adivinharmos a noiteZanim odgadniemy noc
Quantos corações o velho mundo irá reacender?Ile serc uniesie stary świat
Antes que se transforme em póZanim się obróci w proch

Diga-me quais palavras usarPowiedz, jakich trzeba użyć słów
Para estancar as lágrimas das pessoasBy powstrzymać ludzkie łzy
Quantas verdades ainda precisam ser descobertas?Ile jeszcze trzeba odkryć prawd
Para realmente começar a viverBy prawdziwie zacząć żyć

O mundo cintilava com mil coresZamigotał świat tysiącem barw
Mil novas perguntas foram trazidas pelo ventoTysiąc nowych pytań przywiał wiatr
O sol brilha à noite, a lua durante o diaSłońce świeci nocą księżyc za dnia
Cada vez mais pessoas, cada vez menos de nósCoraz więcej ludzi coraz mniej nas

Diga-me como proteger os bons sonhosPowiedz, jak ochronić dobre sny
Antes da luz brilhante do diaPrzed jaskrawym światłem dnia
Que força você precisa ter dentro de si?Jaką siłę trzeba w sobie mieć
Para se recuperar do DNAŻeby odbić się od DNA

Diga-me como superar a raivaPowiedz, jak pokonać w sobie gniew
E se tornar melhorI lepszym się stać
Para onde ir quando não há para onde ir?Dokąd iść, gdy nie ma dokąd pójść
E de onde tiramos a esperança?I skąd nadzieję brać?

O mundo cintilouZamigotał świat