Olin Kuin Naulattu

Como Se Estivesse Pregado

Olin Kuin Naulattu

Nesta casa as janelas estão abertas pra dentroTässä talossa on ikkunat auki sisälle päin
Quando olho pela porta, vejo rostos estranhos lá dentroKun katson ovesta vieraat kasvot sisällä nään
Não esperava nadaEn ollut odottanut mitään
Quando, depois de doze anos, te vi de novo hojeKun kahteentoista vuoteen uudestaan sinut tänään näin

Eu estava como se estivesse pregadoOlin kuin naulittu
Como se estivesse pregadoKuin naulattu
Pregado pelos pésKuin naulattu jaloista

E o sangue que escorria dos pulsos era negroJa se veri joka vuoti ranteista oli mustaa
Negro como mil noites sem dormirMustaa kuin tuhannet unettomat yöt
Não esperava nada tão bonitoEn ollut odottanut mitään niin kaunista
Veio de algum lugar de dentroSe tuli jostain sisältä päin
Você abre o vinho, acende um cigarroAvaat viinin, sytytät savukkeen
E vira o rosto pra mimJa käännät kasvot minuun päin

Mais um novo dia espera pra nascer de novoTaas uusi päivä odottaa taas nousuaan
Mais um novo, de novo e de novoTaas uusi uudestaan ja uudestaan
Você fecha os olhos, apaga o cigarroSuljet silmät, sammutat savukkeen
Serve o vinho e enche os copos de novoKaadat viinin ja täytät lasit uudelleen