Etat d'Urgence

Estado de emergência

Etat d'Urgence

Amanhã é outro acidente comoDemain est un accident comme un autre
Ele será visto valsando cortina de ferro como meninasOn aura vu valser les rideaux de fer comme les filles
o calor que declararam a lei marcial e arrancadas postesOn aura décrété la tiédeur en loi martiale et déraciné les réverbères
Ele será visto estourando todos nós amamos para obter porraOn aura vu crever tout ce qu'on aimait jusqu'à s'en foutre
No ponto de fingir morrer tambémAu point de faire semblant de mourir aussi
Em um desses capitais, museusDans une des ces capitales-musées
E isso sem um escândalo para os dentesEt ça sans même un scandale à se mettre sous la dent

Bei dir in der FeindlichkeitBei dir in der Feindlichkeit

Choramos cães gatosOn a pleuré des chats des chiens
Alguns ratos de laboratórioQuelques rats de laboratoire
filhos natimortos para nadaDes enfants mort-nés trois fois rien
Algumas manhãs, sem grande noiteDes petits matins sans grand soir
E suas prostitutas bondosasEt des putains de ton espèce
Sem porra acredito em sortePas foutus de croire à la chance
Partes sem deixar um endereçoDes partis sans laisser d'adresse
vencívelPerdus d'avance

Bei dir in der FeindlichkeitBei dir in der Feindlichkeit

Oramos ao longo dos traçosOn a prié dans les brancards
Contornou as saídas de estradaLongé les sorties d'autoroute
Olhos fechados nos faróisFermé les yeux pris dans les phares
OTE provavelmente algumas sombrasOté quelques ombres sans doute
A cidade é um grande hospitalLa ville est un grand hôpital
Onde você chegar de ambulânciaOù l'on arrive en ambulance
Poderíamos acabar doer menosOn aurait pu finir moins mal
Estado de emergênciaEtat d'urgence