Vaiten Valvoin

Vigilância Silenciosa

Vaiten Valvoin

Vigilava ao seu lado, em silêncioVaiten valvoin vierelläsi, vaiten
Vigilava o sonho branco, o sonho:Valvoin valkian unta, unta:

Olhei para minha beleza, por muito tempo admirei meu tesouroKatsoin kaunokaistani, kauan katsoin kalleintani
Olhei para minha beleza, por muito tempo admirei meu tesouro, por muito tempoKatsoin kaunokaistani, kauan katsoin kalleintani, kauan

As semanas passaram, os anos se foram, em silêncioViikot kuljit, vuodet vietit, vaieten
Você fechou seu coração com acusações, inocenteSuljit syömen syytöksillä, syytön
Escondeu seus medos no peito, escondeuKätkit pelot povehesi, kätkit
Carregou a mágoa no pescoço, por muito tempoKannoit kaunan kaulallasi, kauan

Querido, observei seu caminho, senti sua dor mais profundaRakas katselin kulkuasi, tunsin tuskasi tummempana
Um peso pesado em nossos ombros, sem forças, ficamos em silêncio, em silêncioRaskas taakka harteillamme, voimatonna vaikenimme, vaieten

A dor te seguiu, seguiuKipu kulki kannoillasi, kulki
A dor se entorpeceu na luta, se entorpeceuTurtui tuska taistellessa, turtui
A vida você deu de sua graça, deuElon annoit armoltasi, annoit
Liberou os dias que se acabavam, os diasPäästit päivät päättyväiset, päivät

As mãos escondem os que sofrem, os olhos fechados sem lágrimas:Käet kätket kärsiväiset, silmät suljet kyynelittä:
Escondo minhas mãos que sofrem, ao amanhecer da luz.Kätken kätes kärsiväiset ,valkeuden valjetessa.
Fecho seus olhos sem lágrimas, ao amanhecer da luz, em silêncio.Silmäs suljen kyynelittä, valkeuden valjetessa, vaikenen