Hyvä tyttönä hypätä

Boa Menina Pular

Hyvä tyttönä hypätä

Mandem cantar,Käsketähän laulamahan,
Vamos lá, vamos dançar.Pannahan pajattamahan.
Eu sempre sou a primeira,Mie oon aina ensimmäisnä,
Eu sempre estou começando.Mie oon aina alkamassa
Estou puxando minha língua,Kieltäni oon kiskomassa,
Levando minhas palavras.Sanojani saattamassa.

O que eu vou cantar agora,Mitä laulanen lajia,
Qual canção vou entoar?Kuta virttä vierättelen?
Aqui vou cantar e tentar,La mie laulan ja koetan,
Começo a canção a rolar.Alan virttä vierätellä.

Boa menina pular,Hyvä tyttönä hypätä,
Linda pra ir ao caixa,Kaunis käyä kassapäänä,
Não se preocupe com o trovão,Ei tuo ukkonen urise
O homem nunca vai te xingar.Mies ei toru milloinkana.

Não fiquem tristes, irmãs,Älkää siskot suruiset,
Não fiquem tristes, irmãs,Älkää siskot suruiset,
Não chorem pelos noivos,Älkää surko sulhasia,
Não chorem pelos noivos.Älkää surko sulhasia.
O noivo traz a tristeza,Sulho siule surun tuopi,
O noivo traz a tristeza.Sulho siule surun tuopi.
Um homem de coração pesado,Miesi mielen pahaisen,
E um homem de coração pesado.Ja miesi mielen pahaisen.

Pode ter um homem que te queira,Saapi miehen mielehisen,
Pode ter um noivo sem dor.Saapi sulhon surematta.
Se não achar alguém que goste,Jos ei löyvy mielehistä,
Um noivo que seja encantador.Sulhoa sulosanaista.
Boa menina pular,Hyvä tyttönä hypätä,
Linda pra ir ao caixa.Kaunis käyä kassapäänä.
Boa menina pular,Hyvä tyttönä hypätä,
Linda pra ir ao caixa.Kaunis käyä kassapäänä.

Não se preocupe, não se aflija,Elä sure, elä huoli, vaik
Enquanto outros têm seus noivos.Muilla sulhot muitterammat.
Não precisa se preocupar,Ei oo siula siitä huolta,
Se o noivo é bravo e irritado.Jos on sulho suuttuvainen.
Se é bêbado e mal-humorado.Jos on juoppo ja äkänen.
Se é bêbado e mal-humorado,Jos on juoppo ja äkänen,
Ou preguiçoso e desleixado,Tahi laiska ja luttana,
Ou preguiçoso e desleixado.Tähi laiska ja luttana.

Ainda é horrível, terrível,Vielä kauhea, kamala,
Ainda é bonito, terrível.Vielä kaunea, kamala.

Não tem mulher reclamandoEi oo ämmät äyskämässä
Com a boca torta resmungando.Koukkuleuat loksamassa.
Você não está em outra casaEt oo toisessa talossa
Sendo a nora de outra família.Miniä toisten mieltä myöten.

Não seja uma pobre moça,Elä sie poloinen piika,
Não seja uma pobre moça,Elä sie poloinen piika,
Lamentando a falta do noivo,Sure sulhon puuttumista,
Lamentando a falta do noivo.Sure sulhon puuttumista.
Pense em como seriaMieti minjäksi mänöä
Estar no chão de outra casa.Toisen talon tanterille.

Boa menina pular,Hyvä tyttönä hypätä
Linda pra ir ao caixa,Kaunis käyä kassapäänä,
Não se preocupe com o trovão,Ei tuo ukkonen urise
O homem nunca vai te xingar.Mies ei toru milloinkana.

Não fiquem tristes, irmãs,Älkää siskot suruiset,
Não fiquem tristes, irmãs,Älkää siskot suruiset
Não chorem pelos noivos,Älkää surko sulhasia,
Não chorem pelos noivos.Älkää surko sulhasia.
O noivo traz a tristeza,Sulho siule surun tuopi,
O noivo traz a tristeza.Sulho siule surun tuopi.
Um homem de coração pesado,Miesi mielen pahaisen,
E um homem de coração pesado.Ja miesi mielen pahaisen,
Boa menina pular,Hyvä tyttönä hypätä,
Linda pra ir ao caixa,Kaunis käyä kassapäänä,
Não se preocupe com o trovão,Ei tuo ukkonen urise
O homem nunca vai te xingar.Mies ei toru milloinkana.