Itkin

Chorando

Itkin

Chorando, eu chorei, chorando de novo, chorando mais uma vezItkin vuuen itkin toisen itkin kohta kolmannenkin
mais uma vez, chorando, ainda mais, ainda maiskolmannenkin neljännenkin viijennen vielä
Eu perdi os olhos lindos, o rosto bonito eu perdiPois itkin ihanat silmät kasvon kaunihin kaotin
perdi o rosto bonito, os olhos lindos eu perdikaotin kaunihin kasvon ihanat silmät

Ah, como eu gostaria de ainda aguentar essa primaveraKumpa voisin vielä vuuen kesteä tämän kesosen
lutar neste outono, sentir o inverno se aproximartämän syksyn sinnitellä talven tunnustella
Vou me afastar, preocupada, nos braços da noite de outonoLähen hoikka huolissani syksyisen yön sylihin
caminhando em direção à lua, nos braços da noitekuuta kohti kulkemahan yön sylihin
Nos braços da noite sombria, eu desapareceria das lágrimasSynkeän yön sylihin kyyneleiltä katoaisin
sobre mim, uma nuvem escura, uma nuvem escurapäälläni pimeä pilvi pimeä pilvi

As lágrimas rolaram, escorregaram, gotas de água caindoKyynel vieri virtaeli vierivät vesipisarat
Quem levaria minhas lágrimas, meu rosto secariaKempä veisi kyyneleeni kasvoni kuivaelisi

Não acredito que isso seja real, que eu veja com meus olhosEn usko toeksi tuota nähne näillä silmilläni
quando não vou olhar para isso de verdadekun en käyne katsomahan toeksi tuota
Um vazio surgiu do que eu esperava, um desejo não realizadoTyhjä tuli toivotusta tosi toivomattomasta
uma mentira de uma semana, uma espera sem fimvale viikon vuottelusta vuottelusta

Eu não choro na frente dos outros, não reclamo para ninguém ouvirEn mie itke muitten nähen valittele muijen kuullen
Choro minhas lágrimas para mim mesma, nos limiares da dorItken itkut itselleni kynnyksille kyyneleeni
Quem levaria minhas lágrimas, meu rosto secariaKempä veisi kyyneleeni kasvoni kuivaelisi
Por que choro sem motivo, reclamando das minhas doresMiksi itken ilman syytä vaivojani valittelen
Eu choro por cada tristeza, por cada preocupação eu suspiroMie itken joka ikävän joka huolen huokaelen