Laiska

Lenta

Laiska

Lenta criada pra cantarLaiska luotu laulamaan
com o dedo no violãooikosormi soittamaan
sozinha as noites passoyksin öitä viettelen
sem sonhos, só cantandounetonna laulelen

Faço as músicas pegarem fogoPanen laulut lietsomaan
os contratados a trabalharpalkkalaiset painamaan
a música subiu pros dedosnousi soitto sormille
desceu pelas coxaslasketteli lanteille

Ao lado da lua, vigioKuun vierellä valvomaan
sozinha na noite, cantoyksin yössä laulamaan
o que veio à minha mentemikä juoksi mielehen
acende o coraçãosytytteli sydämmen

Quem ouviu a canção pensouKuka kuuli laulun luuli
que eu gritava bêbadahumalassa huutavani
grito mesmo sóbriohuutelen humalattakin
assobio até sem bebidaviheltelen viinattakin
as músicas queimam meu peitolaulut polttaa poveani
as palavras fumegam na bocasanat suussain savuavi
não dá pra ficar na friezaei voi jäällä jäähdytellä
apagando as palavrassanoja sammutella

O que a lenta tem pra mimMitä laiskalla minulla
neste dia tão miserávelkuta kurjanpäiväisellä
a canção é um grilhão na gargantalaulun kahle kurkullani
uma corda firme no pescoçoluja köysi kaulallani
à noite, sinto uma dor estranhayöllä mulla outo vaiva
é tão desconfortável no quartoniin on tukala tuvassa
pelas paredes, frasesläpi seinän lausehia
o vento sopra históriastuuli tuiskaa tarinoita