Maa ei kerro

Mas eu não conto

Maa ei kerro

Pra quem eu falo minha vontade, pra quem eu desafioKelle haastelen haluni, kelle haastan
pra quem eu reclamo meus longos diaskelle päivittelen pitkät päiväni

Desafio as árvores, desafio os campos, essas terrasHaastan puille, haastan maille, näille maille
nas altas ramas do bétula eu vou falandokoivun korkean oksille haastelen

A terra não conta pra ninguém, pra ninguémMaa ei kerro kellenkänä, kellenkänä
as ramas do bétula não dizem nadakoivun oksat kertone ei ollenkaan

Carrego nos zimbros minha saudadeKannan katajille kaihoni
nas ramas do álamo está meu desejohaavan oksille haluni

Desafio as árvores, desafio os campos, essas terrasHaastan puille, haastan maille, näille maille
nas altas ramas do bétula eu vou falandokoivun korkean oksille haastelen

O ar pesado soprava, sopravaTuhatilma tuuitteli, tuuitteli
meus pensamentos viajavam como ondasajatukseni aaltoina ajeli

Canto magro preocupado, preocupadoLaulan hoikka huolissani, huolissani
na minha saudade eu me alegro, me alegroikävässäni iloitsen, iloitsen

Os pássaros acompanham minhas palavras, minhas palavrasLinnut sanani saattelevat, sanani
as copas das árvores conectam minhas frasespuien latvat lauseitani liittävät

Carrego nos zimbros minha saudadeKannan katajille kaihoni
nas ramas do álamo está meu desejohaavan oksille haluni