Mieleni Alenevi

Minhas Preocupações

Mieleni Alenevi

Não deveria cantarMiun ei laulella ei pitäisi
Minhas canções não deveriam ser ditasLaulujani laitella ei ollenkaan
Na terra minha mente repousaMaassa mieleni miun makavi
Abaixo, pensamentos habitamAlahalla ajatuksein asuvi

O que será que me pesa tantoMikä lienevi miulle mustalle
Carregando a dor do coraçãoKantanunna kaihon kohalle
A mente é baixa como um passarinho tristeMatala on mieli surulintusella
A língua é estreita como o canto da dorKieli kaita kaiholinnun lie

Penso nos meus temposAjattelen aikojani
Essas preocupações eu cuidoNäitä huolia huolittelen
Eu tenho cinco preocupaçõesMiulla on huolet viiet velloni
Ainda as preocupações da minha mãeViel huolet oman emoni

Não deveria cantarMiun ei laulella ei pitäisi
Minhas canções não deveriam ser ditasLaulujani laitella ei ollenkaan
O que o amanhecer trazMinkä päivännousu ylenevi
Só minha mente se entristeceMiun vain mieleni alenevi

Os pântanos derretem, as terras escorremSuot sulavat maat ne valuvat
As praias do mar se desfazemMeren rantaset raukenevat
Minha dor não se transforma em outra coisaMiun ei muuksi muutu mureheni
Apenas o frio permanece ao meu ladoVilu vain vierelläni viipyvi

Penso nos meus temposAjattelen aikojani
Essas preocupações eu cuidoNäitä huolia huolittelen
Eu tenho cinco preocupaçõesMiulla on huolet viiet velloni
Ainda as preocupações da minha mãeViel huolet oman emoni

Penso nos meus temposAjattelen aikojani
Essas preocupações eu cuidoNäitä huolia huolittelen
É difícil para mim descansarVaiva on miun vaipua levolle
Com dificuldade, eu caio no sonoVaivoin uupua unelle