Niin Mie Mieltynen

Eu Me Encanto com Você

Niin Mie Mieltynen

Levantou-se a moça do pântano,Nousi neitonen norosta,
veste branca vinda da água.varsi valkia vedestä.
Do amor que vem da calma,Lehon lemmen liepehiltä,
do bosque dourado.kullaiselta koivikolta.
O passarinho cantava na floresta,Lintu lauleli lehossa,
um pequeno pássaro no arbusto.pieni lintu pensahassa.

Isso era o que mais desejava,Tuota toivoili enimmin,
ansiosamente queria.halajaili hartahimmin.
Que seu amor fosse um caminho,Kullaistansa kulkevaksi,
que suas frutas fossem uma jornada.marjaistansa matkovaksi.

Seu amor piava,Kullaistansa kuikutteli,
chamava por suas frutas.marjaistansa maanitteli.
Olhou para cima, para o céu,Katsoi ylös tavahalle,
olhou para baixo, para as ondas.katsoi alas aaltoloille.

Isso era o que mais desejava,Tuota toivoili enimmin,
ansiosamente queria.halajaili hartahimmin.
Que seu amor fosse um caminho,Kullaistansa kulkevaksi,
que suas frutas fossem uma jornada.marjastansa matkovaksi.

O noivo então disse em palavras,Sulho noin sanoiksi virkki,
rolou pela água.vettä myöten vieritteli.
Eu me encanto com você,Niin mie mieltynen sinuhun,
como você se encanta comigo.kuin sie suostunet minuhun.

É certo que eu sei,Ompa tietty tietyssäni,
que a frutinha está na minha mente.mesimarja mielessäni.
O pássaro do meu amor está comigo,Lempilintu liitossani,
a proteção do meu lar.soriainen suojassani.

É certo que eu sei,Ompa tietty tietyssäni,
que a frutinha está na minha mente.mesimarja mielessäni.