Outona Omilla Mailla

Menino Bonito

Outona Omilla Mailla

Nisso tocou o menino bonitoNiin soitti soria poika
Tocou como se o dedo estivesse na batida.Soitti ku sormi kin-kintatahalla.
Nisso tocou o menino bonitoNiin soitti soria poika
Tocou como se o dedo estivesse na batida.Soitti kun sormi kinta-kintahalla.

Bateu na beira do salgueiroPaukutti pajun varrella
Tocou no tronco da bétula.Koputti koivun koukerolla.
Bateu na beira do salgueiro,Paukutti pajun varrella,
Tocou na bétula com seu jeito.Koputti ko-oivun koukerolla.

"Levantou-se a bagunça no canto,"nousipa nurkkiin nuhina,
Que fez barulho na esquina.Joka soppeen sohina.
Um olhar na janela,Silmän isku ikkunalle,
Um passo no portão.Jalan polku portahal.

As rochas se partiram em dois,Kalliot kaheksi lensi,
Explodiram as pedras na colina.Paukkui paaet kankahilla.
Os rios cantavam, os lagos brilhavam,Joet joikui, lammet laikkui,
Caiu o poço na casa."Kaatui kaivo kartanol."

Nisso tocou o menino bonito,Niin soitti soria poika,
Para encantar as pessoasImeheksi i-ihmisille
Nisso tocou o menino bonito,Niin soitti soria poika,
Para encantar as pessoas.Imeheksi ihmi-ihmisille.

Estranho em suas próprias terras,Outona omilla mailla,
As línguas de provocação nas costasKiusan kielet kan-kannoillansa
Estranho em suas próprias terras,Outona omilla mailla,
As línguas de provocação nas costas.Kiusan kielet kannoi-kannoillansa.

"Levantou-se a bagunça no canto...""nousipa nurkkiin nuhina..."