Seelinnikoi

Seelinnikoi

Seelinnikoi

Minhas lembranças sombrias,Miun sisoini somaiset,
meninas jovens da vizinhança.neijot nuoret naapurista.
see-e-ee-linni-koi,see-e-ee-linni-koi,
see-e-ee-lajasee-e-ee-laja
see-e-ee-linni-koi,see-e-ee-linni-koi,
see-e-ee-lajasee-e-ee-laja
Foi assim que nos enganaramNoinko meitä narraeltiin
pedindo muito por nós.kosittiin kovasti koista.
Antes que minha mãe deixasse,Ennenkuin emoini antoi,
meu pai prometeu que eu iria.isoin lähteä lupasi.

Nós acreditamos nos homens,Myö uskoimma uroja,
esperamos por quem viria.ottajia uottelimma.
Ai, que pena, quem viria,Ai lole, ottajia,
esperamos por quem viria.ottajia uottelimma
A vontade era de ser homem,mieli teki miehelähän,
começar a aventura.riiuureisuille ruveta.
Ai, que pena, começar aAi lole reissulle,
aventura.riiuureissulle ruveta.

Levaram a moça para a vila,Vietiin neiti veikkolahan,
filha para outros lugares.tytär toisille turuille.
Me rebaixaram, me deixaram,Akaks miut alennettiin,
como escrava, sem nada.orjaksi, osattomaksi.

Os truques dos homens me agradavam,Miesten metkut miellyttelin,
os caprichos dos velhos eu admirava.ukkoin oikut arvoelin
Ai, que pena, eu admirava,Ai lole arvoelin,
os caprichos dos velhos eu admirava.ukkoin oikut arvoelin
Passava os dias no melhor,Passasin päivät parasta,
as noites eu era uma órfã.yöt olin osassa orvon.
Ai, que pena, eu era,Ai lole yöt olin,
as noites eu era uma órfã.yöt olin osassa orvon.

Não sejam bobas, meninas,Älkää työ typerät tytöt,
como eu, uma menina boba.niin kuin mie typerä tyttö.
Como eu, essa tola fuiNiin kuin mie mokoma menin
aprender com a mulher estranha.eukon oppiin outoloille
Como eu, essa tola fui,Niin kun mie mokoma menin,
como eu, uma menina boba.niin kun mie typerä tyttö.

Como eu, uma menina boba,Niin kun mie typerä tyttö,
como eu, essa tola fui.niin kun mie mokoma menin.
Ai, que pena, como eu,Ai lole niin kun mie,
como eu, essa tola fui.niin kun mie mokoma menin.
Ai, que pena, como eu,Ai lole niin kun mie,
como eu, essa tola fui.niin kun mie mokoma menin
Ai, que pena, como eu,Ai lole niin kun mie,
como eu, uma menina boba.niin kun mie typerä tyttö.
Ai, que pena, como eu,Ai lole niin kun mie,
como eu, uma menina boba.niin kun mie typerä tyttö.