Viikon Vaivane

O Sofrimento da Semana

Viikon Vaivane

O sofrimento da semana é pesado,Viikon vaivane magasin,
o sofrimento da semana é pesado,viikon vaivane magasin,
a muito tempo eu ando assim.kauan undraa uinaelin.

Meus sofrimentos da semana eu reclamei,Viikon vaivojani valitin,
os sofrimentos da semana eu reclamei,viikon vaivoja valittin,
fins que a ajuda me foi dada-kunnes apu annettihin-

Você é a brisa que vem,Sie oot horkka tuulen tuoma,
a brisa que vem e puxa.tuulen tuoma ja vetämä.
O tempo duro me trouxe até você.Kova ilma kohti saattoi.

Você chegou na tempestade,Tulit tuulen tuppurassa,
ao lado do trenó,ahavan rekiraossa,
contra nós, os sofredores.vasten meitä vaivaisia.

Agora eu imploro por clemência,Armoa nyt mie anosin,
eu imploro por clemência,armoa mie anosin,
pra escapar do mal.pahasta päästäkseni.
Você não foge do mal,Etkö sie paha pakene,
você não foge do mal.etkõ paha pakene.
você não foge de Liisi na cidade.Etkõ Liisi linnastele.

Enquanto essa bruxa faz seu feitiço,Tämän noijan noituessa,
a bruxa fazendo seu feitiço,noian noituessa
diga ao me acompanhar.sanohan saatelless.

Eu te mando pra lá,Tuonne mie sinun manoan,
eu te mando pra lá,tuonne sunun manoan,
para viver sob as ondas.alle aaltojen asuvan.

Se você não obedecer,Jos et tuotakaan totelle,
se você não obedecer,jos et tuota totelle,
eu te mando pra lá.tuonne mie sinun manoan.

Velho, vá pra casa do urso,Ukko kontion kotihin,
a casa da fêmea do urso,akkakarhun karsinah,
ela morde seus ossos.se siun luinesi purevi.

Libere, ó Deus, libere a natureza,Päästä Luoja, päästä luonto,
libere, ó Deus supremo,päästä päällinen Jumala,
das neves, das tempestades.lumehista, laapehista.

Libere, ó Deus, libere a natureza,Päästä luoja, päästä luonto,
libere, ó Deus supremo,päästä päällinen Jumala,
das neves, das tempestades.lumehista, laapehista.