Dve Zvezdy

Duas Estrelas

Dve Zvezdy

No céu da meia-noite, no céu da primavera caíam duas estrelas,V nebe polnochnom, v nebe vesennem padali dve zvezdy,
Caíam estrelas com um brilho intenso nos jardins da manhã.Padali zvezdy s iarkim svechen'em v utrennie sady.
Essa festa feliz da queda deixou suas cabeças tontas,Ehtot schastlivyj prazdnik paden'ia golovy im vskruzhil,
Só que voltar de novo ao céu não tinha mais forças.Tol'ko vernut'sia snova na nebo ne bylo bol'she sil.

Refrão:Pripev:
Duas estrelas, duas histórias brilhantesDve zvezdy, dve svetlykh povesti
Em seu amor, como na ingravidez.V svoej liubvi, kak v nevesomosti.
Duas vozes em meio ao silêncio,Dva golosa sredi molchaniia,
No templo celestial, o casamento das estrelas.V nebesnom khrame zvezd venchanie.

Mas, infelizmente, estrelas não são pássaros, não têm asas.No k sozhalen'iu, zvezdy - ne ptitsy, kryl'ev im ne dano.
No alto céu, não está destinado às estrelas renascer.V nebe vysokom snova rodit'sia zvezdam ne suzhdeno.
As estrelas queimam, não chegam às margens da terra,Zvezdy sgoraiut, ne doletaiut do beregov zemnykh,
Como velas douradas, suas canções estelares se dissipam.Kak zolotye svechi, rastaiut zvezdnye pesni ikh.

Refrão:Pripev:
Duas estrelas, duas histórias brilhantesDve zvezdy, dve svetlykh povesti
Em seu amor, como na ingravidez.V svoej liubvi, kak v nevesomosti.
Duas vozes em meio ao silêncio,Dva golosa sredi molchaniia,
No templo celestial, o casamento das estrelas.V nebesnom khrame zvezd venchanie.