L'aquilone

O Pipa

L'aquilone

Não sou a favor das coisas que acabamNon sono per le cose che finiscono
não tenho pena das que não duramnon compatisco quelle che non durano
não sou a favor das coisas que te deixamnon sono per le cose che ti lasciano
de repente "sozinho"all' improvviso "solo"
não amo esse mundo que se movenon amo questo mondo che si muove
e que a cada dia parece até melhore che ogni giorno sembra anche migliore
não amo toda essa correrianon amo tutta questa frenesia
de mudardi cambiare

Você sabe que poderíamos ficar por mesesLo sai che si potrebbe stare per dei mesi
pendurados em uma pipaappesi ad un aquilone
olhando o céu que se moveguardando il cielo che si muove
e o sol que se apagaed il sole che muore
você sabe que não aconteceria nadalo sai che non succederebbe niente
se não soubéssemos um pingose anche non si sapesse un accidente
do que acontece em algum lugardi quello che succede in qualche posto
do outro lado do mundo ou do universodall'altra parte del mondo o dell'universo
ou do universoo dell'universo

Tem coisas que acontecemCi sono delle cose che succedono
tem tantas coisas que não fazem sentidoci sono tante cose che non tornano
tem coisas que não podemci sono delle cose che non possono
e mesmo assim existemeppure sono
tem coisas belíssimasci sono delle cose bellissime
que duram o espaço de um segundoche durano lo spazio di un secondo
e depois toda a vida dura um séculoe poi tutta la vita dura un secolo
e você é sortudo?!e sei fortunato?!

Você sabe que poderíamos ficar sempreLo sai che si potrebbe stare sempre
pendurados naquela pipaappesi a quell'aquilone
olhando o mundo que se moveguardando il mondo che si muove
e a noite que se apagae la sera che muore
você sabe que poderíamos viver semlo sai che si potrebbe fare senza
toda essa ciênciaanche di tutta questa scienza
que nos faz sentir tão bemche ci fa stare così bene
e quem vai parar essa "Bênção"e chi la ferma più questa "Benedizione"
..... essa "Revolução"?!..... questa "Rivoluzione"?!