Donna Particolare

Dona Particular

Donna Particolare

Sou uma senhora de uma certa idade,Sono una signora di una certa eta',
e fui pra Suíça por muitos anos!e sono andato per tanti anni in Svizzera!
"Bem, claro, uma senhora um pouco particular," beh certo una signora un po' particolare
e ela é uma vedete internacional!"lei e' una vedette internazionale! "
Ela diz Mina... diz Mina e querLei dice Mina ...dice Mina e vuole
que eu conte o resto também!?che le racconti anche il resto !?
"Não, obrigado, isso não importa"No grazie questo non importa
não interessa à massa"non interessa alla massa "
OK, tá bom... claro, é uma vida particularOK ,si vabbe' ...certo si una vita particolare
antes só música e depois... casa!prima tutta musica e poi...casa!
Casa com as crianças, casa com as paredes...Casa coi bambini ,casa con i muri...
"Desculpe interromper, senhora... mas..."Scusi tanto se la interrompo signora...ma...
entre as duas vidas, qual você prefere!?tra le due vite quale preferisce!?
"Hmm, pra ser sincera, não sei" Mmm, a dir la verita' non lo so
mas agora parece que estou feliz.ma adesso mi sembra di esser felice.
Ontem, então, parecia sempre...Ieri poi mi sembrava sempre ...
como estar no quintal!"come essere in cortile! "
Como estar no quintal?!Come essere in cortile ?!
"Como estar no quintal!" Come essere in cortile !
Mas talvez essa seja a resposta certa!!!"Ma forse e' questa la risposta giusta !!! "
Bem, claro, não é exatamente o que a massa esperaBeh ,certo non e' prioprio quello che ci si aspetta la massa
"Bem, escute, você escreva... escreva o que quiser," Beh, senta lei scriva ... scriva cosa vuole,
já que você é americano... o que você quer?tanto lei e' americano ... che cosa vuole?
Era uma ideia como outra qualquerEra un idea come un' altra
como "GENOVA" do Paolo Conte!"come "GENOVA" per Paolo Conte ! "
Oh, como "GENOVA" do Paolo Conte,Oh, come "GENOVA" per Paolo Conte,
que conexão legal! Interessantíssimo,che bell'aggancio! Interessantissimo,
Gênova para nós que crescemos no campoGenova per noi che siam cresciuti nella campagna
... Fantástico, realmente... mas eu agradeço!"... Fantastico veramante ...ma io la ringrazio!"
Agradecer o quê?... quer dizer... Agradecer o quê?... uh... uh... uh!Grazie di cosa ?...cioe' ... Grazie di cosa ? ...uh...uh..uh!