E Morivano Piano

E Morremos em Silêncio

E Morivano Piano

E morremos em silêncio sem fazer barulhoE morivano piano senza fare rumore
como folhas de campo que ninguém percebecome foglie di campo che nessuno si accorge
balançando no ar... um instante...dondolando nell'aria... un attimo ...
com um leve sobressalto vendo a alma a Deus!!!con lieve sussulto vendo l'anima a Dio!!!

E sempre deram durante toda a vidaEd hanno reso sempre per tutta la vita
algo a César, algo a Deus,qualcosa a Cesare, qualcosa a Dio,
Nunca perderam por um momentoNon han perduto mai per un momento
a estrada que lhes foi ensinadala strada che gli avevano insegnato
e também ofereceram seus filhosed hanno offerto pure i loro figli
que morreram em guerra com honrache sono morti in guerra con onore
e agora carrego a medalha no peito, com o coração firme.ed ora tengo la medaglia al petto sul cuore fermo.

E um padre vestido de divina sabedoriaEd un prete vestito di divina sapienza
lembrando a tristeza que consome a quem ficaconcupita tristezza ricorda a chi resta
com palavras um pouco fáceis para se fazer entendercon parole un po' facili per farsi capire
pela pobre gente que não quer ouvir.dalla povera gente che non vuole sentire.

Porque sempre sentiram durante toda a vidaPerché han sentito sempre per tutta la vita
o que era César, o que era o ventocos'era Cesare, cos'era il vento
que contavam sobre um paraísoche raccontavano di un paradiso
e um inferno que agora já se apagoue di un inferno che ormai sarà spento
um Cristo que morreu um dia por amorun Cristo morto un giorno per amore
pobre sim, mas era o filho de Deuspovero si ma era il figlio di Dio
e de uma igreja que sempre precisae di una chiesa che ha bisogno sempre
de alguma oferta!di qualche offerta!

Mas a pobre gente no fundo não acreditaMa la povera gente poi in fondo non crede
ser filha de Deus e de ir sabe-se lá onded'essere figlia di dio e di andar chissà dove
e continua a morrer quando acontece, quando devee continua a morire quando capita quando deve
com o pensamento no coração de acabar de sofrercol pensiero nel cuore di finir di soffrire
Porque sempre sofreram, sim, eu quero dizer, eu quero gritar para que me ouçamPerché han sofferto sempre, si lo voglio dire lo voglio urlare perché mi sentiate
para que ecoe nas suas cabeças esta minha voz sempre a cada momentoperché rimbombi nelle vostre teste questa mia voce sempre in ogni momento
para que reverberem dentro de cada convento, em cada igreja e todo o firmamentoperché rimbalzi dentro ogni convento, in ogni chiesa e tutto il firmamento
até alcançar também aquele Deus, de quem vocês falam!fino a raggiungere pure quel Dio, di cui parlate!