Acto 1, Escena 3

Ato 1, Cena 3

Acto 1, Escena 3

(soa o sino e todos vão para seus armários, quando Danny vê Memo com sua guitarra)(suena la campana y van todos a sus lockers, cuando danny ve a memo con su guitarra)

Danny:Danny:
Olha o Memo, pouco sabe tocar guitarra.Hay memito a poco sabes tocar la guitarra.

Memo:Memo:
Tô fazendo aulas nas férias.Estuve tomando clases en él las vacaciones.

Kiko:Kiko:
Vai, ensina pra gente o que aprendeu.A ver enséñanos lo que aprendiste.

Memo:Memo:
Esse é um dó ~~~~~Este es un do ~~~~~

Licha:Licha:
Nada mal, né, galera?No esta nada mal, ¿verdad muchachos?

Todos:Todos:
Não.No.

Memo:Memo:
Esse é um lá ~~~~~Este es un la ~~~~~

Frenchy:Frenchy:
Consegue tocar uma melodia de amor?¿puedes tocar melodía de amor?

Memo:Memo:
Depende, só se tiver um dó. Esse é um fá ~~~~~..... e esse é um sol ~~~... mas ainda não tá perfeito.¿depende, solo si tiene algún do. este es un fa ~~~~~..... y este es un sol ~~~... pero todavía no me sale bien.

Todos:Todos:
Ah!¡ah!

Danny:Danny:
Toca uma música do Elvis pra gente.Tócanos una rola elvis.

Memo:Memo:
Beleza, lição quatro, "Amor Primeiro", original do Guillermo Marquez.Esta bien, lección cuatro amor primero original de guillermo marquez.

(sai a professora Torres)(sale seño torres)

Amor PrimeiroAmor primero

Memo:Memo:
Dó dó dó dó dó dóDo do do do do do
Lá lá lá lá lá láLa la la la la la
Fá fá fá fá fá fáFa fa fa fa fa fa
Sol sol sol sol sol sol (todos repetem)Sol sol sol sol sol sol (todos bis)

Memo:Memo:
Na rádio ouvi uma cançãoEn la radio oí una canción
A cabeça deu mil voltas em mimLa cabeza mil vueltas me dio
Era um ritmo novo pra mimEra un ritmo nuevo para mí
E mesmo que eu nunca mais ouça.Y aunque no lo escuche nunca mas.

Não esqueçoNo lo olvidó
E na minha mente voltaY a mi mente vuelve
Porque essa melodiaPorque esa melodía
Me lembra quando eu me apaixonei.Me recuerda cuando yo me enamoré.

Amor primeiro,Amor primero,
O mais sincero.El más sincero.

Meu coraçãoMi corazón
Soube compor uma cançãoSupo componer una canción
Que falava de amor dizendo assim:Que hablaba de amor diciendo así:
"Volta pra mim, uoo volta pra mim"."regresa a mi, uoo regresa a mí".

E não vá mais emboraY no te vayas mas
Não deve esquecerNo debes olvidar
Que aquilo que há no meu coração partidoQue aquello que hay en mi roto corazón
É só pra você.Es solo para ti.

Se você, meu amor, ouvir essa cançãoSi tú mi amor oyes esta canción
Com a guitarra você vai lembrar de mimCon la guitarra me recordarás
A bateria vai te fazer suspirarLa batería te hará suspirar
E haverá uma lágrima em cada compasso.Y habrá una lágrima en cada compás.

E mesmo que você ria, estará sofrendoY aunque rías estarás sufriendo
Porque sabe que meu coração partidoPorque sabes que mi roto corazón
Vai bater no mesmo ritmo,Al mismo ritmo latirá,
Amor primeiro, o mais sincero.Amor primero, el más sincero.

Senhorita Torres:Señorita torres:
Senhor Godines, não deveria estar na sala de castigo, vamos.Señorito godines, no debería estar en el aula de castigo vamonos.

(todos riem)(todos se ríen)