Jellyfish

Água-viva

Jellyfish

Ontem à noite eu sonhei que eu pulei no mar
Last night I dreamt that I jumped in the sea
Vestindo um vestido dança azul pálido Flouncing
Wearing a pale blue flouncing dancing dress
Eu queria que você me resgatar
I wanted you to rescue me
Desesperadamente
Desperately
Ontem à noite eu sonhei que você estava olhando para baixo
Last night I dreamt that you were looking down
Eu torci e girou
I twisted and twirled
E segurou a minha saia para fora como uma menina
And held my skirt out like a girl
Eu podia ver você franzir a testa para mim
I could see you frown at me
Silenciosamente ...
Soundlessly...

E então eu vi que tudo o que você viu
And then I saw that all that you saw
Era um homem português da guerra
Was a portuguese man of war
Então eu vi que tudo o que você viu
Then I saw that all that you saw
Era um homem português da guerra
Was a portuguese man of war

Ontem à noite eu sonhei que se afogou no mar
Last night I dreamt that I drowned in the sea
Vestindo seu cenho e indo para baixo
Wearing your frown and going down
E para baixo
And down
E para baixo
And down
Eu vim para os meus sentidos agora
I've come to my senses now
Esperançosamente
Hopefully
Esperançosamente
Hopefully
Esperemos ...
Hopefully...