Gri, Gri, Viata Gri

Gri, Gri, Vida Gri

Gri, Gri, Viata Gri

Nem muito tarde, nem muito cedoNici tarziu nici prea devreme
Nem devagar, nem com pressaNici pre-ncet dar nici cu zor
A porta pesada da minha casa eu fechei com um trincoUSa grea a casei mele am Inchis-o cu-n zavor
Se ouço na rua grandeDe se-aud pe strada mare
Passos do vale, passos da colinaPaSi din vale paSi din deal
Se ainda sinto da janela olhos que me observam de manhãDe mai simt de la ferestre ochi ce trage matinal

Refrão: Gri, gri, vida griRefren: Gri, gri, viata gri
Não te espero, não venha maisNu te-aStept nu mai veni
E você, tristeza malditaSi nici tu tristete rea
Não venha na minha ruaNu veni pe strada mea
E nem no meu coraçãoSi nici in inima mea
Repetir?Bis?

Pois de cima, da prefeitura, vêm respostas para as cartasCa de sus din primarie vin raspunsuri la scrisori
Pequena Paris limpa, o espelho, Bucareste em coresMic Paris curat oglinda, BucureStiul In culori
Aqui reencontro a luz e um mundo muito cinzaIata regasesc lumina Si o lume foarte gri
Através de lojas e palácios, cassinos e prisõesPrin dughene Si palate, cazino Si puScarii

Dizia que você tinha uma casa, dois quartos no corredorSe facea ca ai o casa, doua camere pe hol
Ei, garoto, é só um sonho, esse sonho é só vazioHei baiete e doar visul, visul acesta e doar gol
Sobre seu trabalho, talvez amanhã você me diga algoDespre locul tau de munca poate maine Imi spui ceva
Se ainda tiver força em você, quando seu pão é tão poucoDe mai ai putere-n tine cand prea mica-i painea ta

Sobre a liberdade de imprensa, ela existe, o sinal é claroDespre libertatea presei, ea exista semnu-i clar
Mas é uma pena que hoje o homem está triste, pobre, lê raramenteDar pacat ca astazi omu-i trist, sarac, citeSte rar
Nem coloco em dúvida, nem julgo com pecadoNici nu pun la Indoiala nici nu judec cu pacat
Se eu esperei pelo bem, para viver de verdadeDaca am sperat In bine sa traiesc cu-adevarat