Cultural Bonds

Laços Culturais

Cultural Bonds

No mosaico da vida, cada peça é uma históriaIn the mosaic of life, each piece a tale
Cores da herança que nunca desbotamColors of heritage that never pale
Das canções das planícies ao zumbido da cidadeFrom the songs of the plains to the city's hum
A cultura é o ritmo que a gente tocaCulture's the rhythm to which we drum

Oh, a cultura é o coração, a alma, o temperoOh, culture's the heart, the soul, the spice
Uma melodia entrelaçada no nosso jeito de viverA melody woven through our life's device
É a dança, a arte, as histórias que contamosIt's the dance, the art, the stories we tell
No tecido da cultura, encontramos a nós mesmosIn the fabric of culture, we find ourselves

Pela língua que falamos, pela comida que saboreamosThrough the language we speak, to the food we savor
Tradições que mantemos, no nosso jeito de agirTraditions we keep, in our behavior
Dos escritos antigos às vibrações modernasFrom the ancient scripts to modern vibes
A cultura é a ponte que conecta nossas vidasCulture's the bridge that connects our lives

Oh, a cultura é o coração, a alma, o temperoOh, culture's the heart, the soul, the spice
Uma melodia entrelaçada no nosso jeito de viverA melody woven through our life's device
É a dança, a arte, as histórias que contamosIt's the dance, the art, the stories we tell
No tecido da cultura, encontramos a nós mesmosIn the fabric of culture, we find ourselves
Oh, a cultura é o coração, a alma, o temperoOh, culture's the heart, the soul, the spice
Uma melodia entrelaçada no nosso jeito de viverA melody woven through our life's device
É a dança, a arte, as histórias que contamosIt's the dance, the art, the stories we tell
No tecido da cultura, encontramos a nós mesmosIn the fabric of culture, we find ourselves

Está nos livros que lemos, nos filmes que vemosIt's in the books we read, the films we see
Na risada e nas lágrimas, na memóriaIn the laughter and tears, in the memory
Uma estrela guiaA guiding star

Oh, a cultura é o coração, a alma, o temperoOh, culture's the heart, the soul, the spice
Uma melodia entrelaçada no nosso jeito de viverA melody woven through our life's device
É a dança, a arte, as histórias que contamosIt's the dance, the art, the stories we tell
No tecido da cultura, encontramos a nós mesmosIn the fabric of culture, we find ourselves
Oh, a cultura é o coração, a alma, o temperoOh, culture's the heart, the soul, the spice
Uma melodia entrelaçada no nosso jeito de viverA melody woven through our life's device
É a dança, a arte, as histórias que contamosIt's the dance, the art, the stories we tell
No tecido da cultura, encontramos a nós mesmosIn the fabric of culture, we find ourselves

Então vamos celebrar, vamos elevarSo let's celebrate, let's elevate
Os laços culturais que criamosThe cultural bonds that we create
Pois em cada coração, e em cada menteFor in every heart, and in every mind
É a cultura dentro que une a humanidadeIt's the culture within that ties mankind