Electric Jellyfish

Água-viva Elétrica

Electric Jellyfish

Eu vi uma sombra na águaI saw a shadow in the water
Dançando como uma filha da tempestadeDancing like a daughter of the storm
Água-viva elétrica, rosa e azulElectric jellyfish, pink and blue
Me contou tudo que eu achava que sabiaTold me everything I thought I knew

Gira isso, deixa voarSpin it ‘round, let it fly
Pega se conseguir, não pergunta por quêCatch it if you can, don’t ask why
No caos, mergulhamos fundo demaisIn the chaos, we dive too deep
Água-viva elétrica, me faz gritarElectric jellyfish, make me scream
Me faz gritarMake me scream

Me alimentando dos rumores no céuFeeding on the rumors in the sky
Queimando pela noite como um vaga-lumeBurning through the night like a firefly
Estou preso em fios, não consigo me soltarI'm tangled up in wires, can’t break free
O mar não é real, é tudo um sonho pra mimThe sea’s not real, it’s all a dream to me

Gira isso, deixa voarSpin it ‘round, let it fly
Pega se conseguir, não pergunta por quêCatch it if you can, don’t ask why
No caos, mergulhamos fundo demaisIn the chaos, we dive too deep
Água-viva elétrica, me faz gritarElectric jellyfish, make me scream
Gira isso, deixa voarSpin it ‘round, let it fly
Pega se conseguir, não pergunta por quêCatch it if you can, don’t ask why
No caos, mergulhamos fundo demaisIn the chaos, we dive too deep
Água-viva elétrica, me faz gritarElectric jellyfish, make me scream

Estou me afogando nas cores, não consigo nadar rápidoI'm drowning in the colors, can’t swim fast
A corrente me puxa pra baixo, estou em desvantagemThe current pulls me under, I'm outclassed
Mas eu não vou desistir, não, hoje nãoBut I won’t give in, no, not today
Vou surfar essa onda, venha o que vierI’ll ride this wave, come what may

Gira isso, deixa voarSpin it ‘round, let it fly
Pega se conseguir, não pergunta por quêCatch it if you can, don’t ask why
No caos, mergulhamos fundo demaisIn the chaos, we dive too deep
Água-viva elétrica, me faz gritarElectric jellyfish, make me scream
Gira isso, deixa voarSpin it ‘round, let it fly
Pega se conseguir, não pergunta por quêCatch it if you can, don’t ask why
No caos, mergulhamos fundo demaisIn the chaos, we dive too deep
Água-viva elétrica, me faz gritarElectric jellyfish, make me scream
Me faz gritarMake me scream
Me faz gritarMake me scream

Gira isso, deixa voarSpin it ‘round, let it fly
Água-viva elétrica, não pergunta por quêElectric jellyfish, don’t ask why