How Could I Love You?

Como Eu Poderia Te Amar?

How Could I Love You?

Na calma da noite, sob a pálida luz da luaIn the quiet of the night, under the pale moonlight
Eu me pergunto como te amar, de um jeito certoI ponder how to love you, oh so right
Com um sussurro do vento, minhas confissões começamWith a whisper of the wind, my confessions begin
A contar a história de um amor que ficou escondido dentroTo tell the tale of love that's been hiding within

Como eu poderia te amar? Deixa eu contar as formasHow could I love you? Let me count the ways
Com cada amanhecer, até o fim dos diasWith every sunrise, until the end of days
Na risada e na tristeza, em cada suspiro sinceroIn laughter and in sorrow, in every heartfelt sigh
Eu vou te amar mais a cada dia que passaI'll love you more with each day that passes by

Através das tempestades, serei seu abrigo, sua estrela guia tão brilhanteThrough the storms, I'll be your shelter, your guiding star so bright
Te segurando perto na noite mais escuraHolding you close through the darkest night
Na alegria da manhã, com o céu tão azulIn the joy of the morning, with the sky so blue
Vou te mostrar um amor que é firme e verdadeiroI'll show you love that's steadfast and true

Como eu poderia te amar? Deixa eu contar as formasHow could I love you? Let me count the ways
Com cada amanhecer, até o fim dos diasWith every sunrise, until the end of days
Na risada e na tristeza, em cada suspiro sinceroIn laughter and in sorrow, in every heartfelt sigh
Eu vou te amar mais a cada dia que passaI'll love you more with each day that passes by
Como eu poderia te amar? Deixa eu contar as formasHow could I love you? Let me count the ways
Com cada amanhecer, até o fim dos diasWith every sunrise, until the end of days
Na risada e na tristeza, em cada suspiro sinceroIn laughter and in sorrow, in every heartfelt sigh
Eu vou te amar mais a cada dia que passaI'll love you more with each day that passes by

Pode ser nas pequenas coisas, um toque suave, um sorriso?Could it be in the little things, a gentle touch, a smile?
Ou em gestos grandiosos, que vão além do esperado?Or in grand gestures, that go the extra mile?
Mas eu sei no meu coração, está em cada batida compartilhadaBut I know in my heart, it's in every shared beat
Em cada momento juntos, tanto amargo quanto doceIn every moment together, both bitter and sweet

Como eu poderia te amar? Deixa eu contar as formasHow could I love you? Let me count the ways
Com cada batida do coração, em todos os nossos dias compartilhadosWith every heartbeat, through all our shared days
No silêncio e na canção, em cada voto sussurradoIn silence and in song, in every whispered vow
Eu vou te amar profundamente, deste momento até agoraI'll love you deeply, from this moment till now
Como eu poderia te amar? Deixa eu contar as formasHow could I love you? Let me count the ways
Com cada batida do coração, em todos os nossos dias compartilhadosWith every heartbeat, through all our shared days
No silêncio e na canção, em cada voto sussurradoIn silence and in song, in every whispered vow
Eu vou te amar profundamente, deste momento até agoraI'll love you deeply, from this moment till now

Então aqui está minha canção de amor, simples mas verdadeiraSo here's my love song, simple but true
Uma melodia de como eu poderia te amarA melody of how I could love you
Com cada nota, com cada linhaWith every note, with every line
Eu vou te amar, meu bem, até o fim dos temposI'll love you, my dear, until the end of time