I'm Sorry

Desculpa

I'm Sorry

Sou eu quem pede desculpas, todo santo diaI'm the one who says sorry, every single day
Pelas palavras que falo, e os jogos que brincoFor the words I speak, and the games I play
Peço desculpas pelo Sol, pela chuva, pelo ventoI apologize for the Sun, the rain, the wind
Pelo mundo lá fora, e a confusão aqui dentroFor the world outside, and the turmoil within

Desculpa, oh, desculpaI'm sorry, oh I'm sorry
Por tudo que faço e digo, é verdadeFor everything I do and say, it's true
Desculpa, oh, tão desculpaI'm sorry, oh so sorry
Não consigo evitar, sempre atrapalho vocêCan't help but feel I'm always in your way

Pelas piadas que não funcionam, e pelo silêncio tambémFor the jokes that flop, and the silence too
Pelas vezes que falo, quando deveria te ouvirFor the times I talk, when I should listen to you
Peço desculpas pela noite, e desculpas pelo diaI say sorry for the night, and sorry for the day
Pelas palavras não ditas, e as que se perdemFor the unsaid words, and the ones that stray

Desculpa, oh, desculpaI'm sorry, oh I'm sorry
Pelos passos que dou, e pelo espaço que precisoFor the steps I take, and the space I need
Desculpa, sempre desculpaI'm sorry, always sorry
Por plantar dúvida, onde deveria ter sementeFor planting doubt, where there should be seed

Desculpa, oh, desculpaI'm sorry, oh I'm sorry
Pelos passos que dou, e pelo espaço que precisoFor the steps I take, and the space I need
Desculpa, sempre desculpaI'm sorry, always sorry
Por plantar dúvida, onde deveria ter sementeFor planting doubt, where there should be seed

Talvez seja hora, de mudar a melodiaMaybe it's time, to change the tune
De parar com as desculpas, e apenas assumirTo stop the apologies, and just assume
Que somos todos imperfeitos, do nosso jeitoThat we're all imperfect, in our own way
E tá tudo bem, tá tudo bemAnd that's okay, it's okay

Sem mais desculpas, sem mais desculpasNo more sorry, no more sorry
Por ser eu, na minha própria peleFor being me, in my own skin
Sem mais desculpas, finalmente livreNo more sorry, finally free
Pra viver a vida, que realmente pertençoTo live the life, that I'm truly in
Sem mais desculpas, sem mais desculpasNo more sorry, no more sorry
Por ser eu, na minha própria peleFor being me, in my own skin
Sem mais desculpas, finalmente livreNo more sorry, finally free
Pra viver a vida, que realmente pertençoTo live the life, that I'm truly in

Então aqui está minha última desculpa, por conta do passadoSo here's my last sorry, for old time's sake
Enquanto saio da sombra, e entro na luzAs I step into the light, and out of the shade
Sem mais desculpas, a partir de hojeNo more sorry, from today
Vou viver minha verdade, venha o que vierI'll live my truth, come what may