Opium of the Soul

Ópio da Alma

Opium of the Soul

Nos templos e bancos, eles se reúnemIn the temples and the pews, they gather
Buscando consolo, atrás de um sonhoSeeking solace, chasing after
Uma alta que os leva além do comumA high that lifts them beyond the mundane
Mas é fé ou só um jogo de anestesia?But is it faith or just a numbing game?

Eles inalam as escrituras, exalam devoçãoThey inhale the scriptures, exhale devotion
Trocando razão por uma poção celestialTrading reason for a heavenly potion
Seus olhos se perdem em fervorosa crençaTheir eyes glaze over with fervent belief
Como se a salvação estivesse em cada folhaAs if salvation lies in every leaf

Ópio da alma, eles consomemOpium of the soul, they consume
Borrando as linhas entre o sagrado e a escuridãoBlurring lines between the sacred and the gloom
Suas orações sobem como anéis de fumaça ao céuTheir prayers rise like smoke rings to the sky
Um vício disfarçado de piedadeAn addiction masked as piety
Ópio da alma, eles consomemOpium of the soul, they consume
Borrando as linhas entre o sagrado e a escuridãoBlurring lines between the sacred and the gloom
Suas orações sobem como anéis de fumaça ao céuTheir prayers rise like smoke rings to the sky
Um vício disfarçado de piedadeAn addiction masked as piety

As palavras do pregador, um elixir potenteThe preacher's words, a potent elixir
Afogando dúvidas, fazendo-os se sentirem ricosDrowning doubts, making them feel richer
Eles perseguem o dragão do beijo da salvaçãoThey chase the dragon of salvation's kiss
Ignorando a razão, desprezando o abismoIgnoring reason, dismissing the abyss

Eles inalam as escrituras, exalam devoçãoThey inhale the scriptures, exhale devotion
Trocando razão por uma poção celestialTrading reason for a heavenly potion
Seus olhos se perdem em fervorosa crençaTheir eyes glaze over with fervent belief
Como se a salvação estivesse em cada folhaAs if salvation lies in every leaf

Ópio da alma, eles consomemOpium of the soul, they consume
Borrando as linhas entre o sagrado e a escuridãoBlurring lines between the sacred and the gloom
Suas orações sobem como anéis de fumaça ao céuTheir prayers rise like smoke rings to the sky
Como se a salvação estivesse em cada folhaAs if salvation lies in every leaf
Ópio da alma, eles consomemOpium of the soul, they consume
Borrando as linhas entre o sagrado e a escuridãoBlurring lines between the sacred and the gloom
Suas orações sobem como anéis de fumaça ao céuTheir prayers rise like smoke rings to the sky
Um vício disfarçado de piedadeAn addiction masked as piety

Mas e se o ópio se esgotar?But what if the opium wears thin?
Quando a fé se torna um hino vazio?When faith becomes a hollow hymn?
Eles encontrarão consolo no abraço da realidadeWill they find solace in reality's embrace
Ou se apegarão ainda mais ao seu espaço sagrado?Or cling tighter to their sacred space?

Ópio da alma, eles consomemOpium of the soul, they consume
Borrando as linhas entre o sagrado e a escuridãoBlurring lines between the sacred and the gloom
Suas orações sobem como anéis de fumaça ao céuTheir prayers rise like smoke rings to the sky
Um vício disfarçado de piedadeAn addiction masked as piety

Ópio da alma, eles consomemOpium of the soul, they consume
Borrando as linhas entre o sagrado e a escuridãoBlurring lines between the sacred and the gloom
Suas orações sobem como anéis de fumaça ao céuTheir prayers rise like smoke rings to the sky
Um vício disfarçado de piedadeAn addiction masked as piety

Nos cantos silenciosos de seus coraçõesIn the quiet corners of their hearts
Eles lutam com dúvidas, despedaçadosThey wrestle with doubts, torn apart
Ópio ou salvação, eles se perguntamOpium or salvation, they wonder
Enquanto a fumaça se dissipa, deixando-os sobAs the smoke dissipates, leaving them under