The Fields Whisper Her Destiny

Os Campos Sussurram Seu Destino

The Fields Whisper Her Destiny

Ela deixou seu lar, com sonhos a levarShe left her home, with dreams in tow
Atravessou o mar, onde os ventos são ferozesAcross the sea, where wild winds blow
O coração de uma agricultora, em terra estranhaA farmer's heart, in a foreign land
Ela cultiva a terra com uma mão suaveShe tills the earth with a gentle hand

Oh, os campos sussurram seu destinoOh, the fields whisper her destiny
Uma estrangeira ela pode ser, mas aqui é livreA foreigner she may be, but here she's free
Para plantar e cuidar, sob o céu abertoTo plant and to nurture, beneath the sky's dome
No abraço dos prados, ela encontra seu larIn the embrace of the meadows, she finds her home

O Sol a cumprimenta, um novo rosto amigoThe Sun greets her, a new friend's face
Na dança das colheitas, ela encontra sua graçaIn the dance of crops, she finds her grace
A língua da terra, ela aprende a falarThe language of the land, she comes to speak
A cada colheita, seu futuro não é sombrioWith every harvest, her future's not bleak

Oh, os campos sussurram seu destinoOh, the fields whisper her destiny
Uma estrangeira ela pode ser, mas aqui é livreA foreigner she may be, but here she's free
Para plantar e cuidar, sob o céu abertoTo plant and to nurture, beneath the sky's dome
No abraço dos prados, ela encontra seu larIn the embrace of the meadows, she finds her home

Oh, os campos sussurram seu destinoOh, the fields whisper her destiny
Uma estrangeira ela pode ser, mas aqui é livreA foreigner she may be, but here she's free
Para plantar e cuidar, sob o céu abertoTo plant and to nurture, beneath the sky's dome
No abraço dos prados, ela encontra seu larIn the embrace of the meadows, she finds her home

Do amanhecer até a noite cairFrom the break of dawn, to the fall of night
Ela semeia suas esperanças, na força do soloShe sows her hopes, in the soil's might
A cada semente, seu sonho ganha asasWith every seed, her dream takes flight
Nesta terra estranha, sua vida brilhaOn this foreign soil, her life's alight

Oh, os campos sussurram seu destinoOh, the fields whisper her destiny
Uma estrangeira ela pode ser, mas aqui é livreA foreigner she may be, but here she's free
Para plantar e cuidar, sob o céu abertoTo plant and to nurture, beneath the sky's dome
No abraço dos prados, ela encontra seu larIn the embrace of the meadows, she finds her home
Oh, os campos sussurram seu destinoOh, the fields whisper her destiny
Uma estrangeira ela pode ser, mas aqui é livreA foreigner she may be, but here she's free
Para plantar e cuidar, sob o céu abertoTo plant and to nurture, beneath the sky's dome
No abraço dos prados, ela encontra seu larIn the embrace of the meadows, she finds her home

Um brinde à agricultora, com coragem imensaHere's to the farmer, with courage vast
No coração dos campos, suas raízes estão fincadasIn the heart of the fields, her roots are cast
Um novo capítulo escrito, a partir do que passouA new chapter written, from the one that's past
No calor da terra, seus sonhos são vastosIn the land's warm hold, her dreams are vast