Toxic Waltz

Valsa Tóxica

Toxic Waltz

Na sombra das chaminés, sob céus cinzentos de cinzasIn the shadow of the smokestacks, under skies of ashen gray
Está a história da nossa criação, e o preço que temos que pagarLies a tale of our creation, and the price we have to pay
As engrenagens do progresso girando, com um zumbido que enche o arThe wheels of progress turning, with a hum that fills the air
Mas o sopro da Mãe Natureza ofega em um desespero silencioso e sombrioBut the breath of Mother Nature gasps in silent, dark despair

Oh, os rios correm com tristeza, e o ar tá pesado pra respirarOh, the rivers run with sorrow, and the air's too thick to breathe
As indústrias continuam queimando, a marca que elas deixamIndustries keep on burning, the mark they leave
Estamos presos em uma dança com o diabo, em nome da máquinaWe're caught in a dance with the devil, in the name of the machine
Mas o custo dessa valsa é o mundo que já vimosBut the cost of this waltz is the world that we've seen

Através do barulho e da confusão, onde os gigantes derretidos rugemThrough the clatter and the clamor, where the molten giants roar
Há um ritmo na loucura, mas pelo que estamos lutando?There's a rhythm to the madness, but what are we fighting for?
A terra clama sob nós, mas fazemos de conta que não ouvimosThe earth cries out beneath us, yet we turn a deafened ear
Perseguindo sonhos de fortunas douradas, enquanto estamos mergulhados em medo tóxicoChasing dreams of golden fortunes, while we're steeped in toxic fear

Oh, os rios correm com tristeza, e o ar tá pesado pra respirarOh, the rivers run with sorrow, and the air's too thick to breathe
As indústrias continuam queimando, a marca que elas deixamIndustries keep on burning, the mark they leave
Estamos presos em uma dança com o diabo, em nome da máquinaWe're caught in a dance with the devil, in the name of the machine
Mas o custo dessa valsa é o mundo que já vimosBut the cost of this waltz is the world that we've seen

Oh, os rios correm com tristeza, e o ar tá pesado pra respirarOh, the rivers run with sorrow, and the air's too thick to breathe
As indústrias continuam queimando, a marca que elas deixamIndustries keep on burning, the mark they leave
Estamos presos em uma dança com o diabo, em nome da máquinaWe're caught in a dance with the devil, in the name of the machine
Mas o custo dessa valsa é o mundo que já vimosBut the cost of this waltz is the world that we've seen

Podemos ser os guardiões, os mantenedores da chama?Can we be the guardians, the keepers of the flame?
Virar a maré dessa batalha, e acabar com esse jogo mortalTurn the tides of this battle, and end this deadly game
É um chamado aos sonhadores, aqueles que ousam verIt's a call to the dreamers, the ones who dare to see
Um mundo onde o ar é limpo, e as águas correm livresA world where the air is clean, and the waters run free

Oh, os rios correm com tristeza, e o ar tá pesado pra respirarOh, the rivers run with sorrow, and the air's too thick to breathe
As indústrias continuam queimando, a marca que elas deixamIndustries keep on burning, the mark they leave
Estamos presos em uma dança com o diabo, em nome da máquinaWe're caught in a dance with the devil, in the name of the machine
Mas o custo dessa valsa é o mundo que já vimosBut the cost of this waltz is the world that we've seen

Então vamos nos levantar com a aurora, com corações fortes e afiadosSo let's rise with the dawn, with hearts both strong and keen
Para curar as feridas que abrimos, e trazer vida a essa cenaTo heal the wounds we've opened, and bring life to this scene
Pois o futuro ainda não está escrito, e o passado é só um guiaFor the future's not yet written, and the past is just a guide
Vamos pintar um novo horizonte, onde a terra e o céu colidemLet's paint a new horizon, where the earth and sky collide