Under The Weight Of Gold

Sob o Peso do Ouro

Under The Weight Of Gold

No coração da cidade onde as luzes não brilhamIn the heart of the city where the lights don't shine
Você pode sentir o pulso do tempo esquecidoYou can feel the pulse of the forgotten time
Onde os ricos ficam mais ricos, e os pobres só desaparecemWhere the rich get richer, and the poor just fade
Perdidos nas sombras do desfile do impérioLost in the shadows of the empire's parade

Oh, as balanças da justiça parecem enferrujar e dobrarOh, the scales of justice seem to rust and bend
Sob o peso do ouro, onde isso vai parar?Under the weight of gold, where does it end?
Todos nós nascemos para sonhar, mas alguns sonhos só emperramWe're all born to dream, but some dreams just stall
Na terra da abundância, há uma seca para todosIn the land of plenty, there's a drought for all

Nas ruas do silêncio, ouça os gritos das mãesOn the streets of silence, hear the mothers' cries
Enquanto o futuro é roubado dos olhos de seus filhosAs the future's stolen from their children's eyes
Nos salões do poder, os acordos são feitosIn the halls of power, the deals are made
Mas o custo está enterrado na pá dos trabalhadoresBut the cost is buried in the workers' spade

Oh, as balanças da justiça parecem enferrujar e dobrarOh, the scales of justice seem to rust and bend
Sob o peso do ouro, onde isso vai parar?Under the weight of gold, where does it end?
Todos nós nascemos para sonhar, mas alguns sonhos só emperramWe're all born to dream, but some dreams just stall
Na terra da abundância, há uma seca para todosIn the land of plenty, there's a drought for all
Oh, as balanças da justiça parecem enferrujar e dobrarOh, the scales of justice seem to rust and bend
Sob o peso do ouro, onde isso vai parar?Under the weight of gold, where does it end?
Todos nós nascemos para sonhar, mas alguns sonhos só emperramWe're all born to dream, but some dreams just stall
Na terra da abundância, há uma seca para todosIn the land of plenty, there's a drought for all

Você consegue ouvir os sussurros dos ventos da mudançaCan you hear the whispers of the winds of change
Cantando canções de esperança, rearranjando o estranho?Singing songs of hope, rearranging the strange?
É uma melodia que chama por você e por mimIt's a melody that calls for you and me
Para escrever os versos de uma nova históriaTo write the verses of a new history

Oh, as balanças da justiça parecem enferrujar e dobrarOh, the scales of justice seem to rust and bend
Sob o peso do ouro, onde isso vai parar?Under the weight of gold, where does it end?
Todos nós nascemos para sonhar, mas alguns sonhos só emperramWe're all born to dream, but some dreams just stall
Na terra da abundância, há uma seca para todosIn the land of plenty, there's a drought for all

Então vamos nos unir, e vamos nos erguerSo let's stand together, and let's stand tall
Vamos quebrar as correntes da divisão que conquista tudoWe'll break the chains of the divide that conquers all
Por cada coração que bate, vamos encontrar um jeitoFor every heart that beats, let's find a way
De construir um mundo onde o amor ofusque as sombras do cinzaTo build a world where love outshines the shades of gray