Just Another Day in Paradise

Apenas Mais Um Dia no Paraíso

Just Another Day in Paradise

1ª Estrofe1st Verse

As crianças gritando, o telefone tocandoThe kids screamin', phone ringin'
O cachorro latindo pro carteiro trazendoDog barkin' at the mailman bringin'
Aquela pilha de contas, tudo atrasadoThat stack of bills, overdue
Bom dia, amor, como você tá?Good morning, baby, how are you
Tenho meia hora, um banho rápidoGot a half hour, a quick shower
Bebo um pouco de leite, mas o leite azedouTake a drink of milk, but the milk's gone sour
Minha cara engraçada te faz rirMy funny face makes you laugh
Coloco a tampa de volta, e guardo pra mimTwist the top on, and I put it back
Lá vai a máquina de lavarThere goes the washin' machine
Amor, não chutaBaby, don't kick it
Prometo que vou consertarI promise I'll fix it
Junto com um milhão de outras coisas'Long about a million other things

RefrãoChorus

Bem, tá tudo certo, é tão bomWell, it's okay, it's so nice
(É) apenas mais um dia no paraíso(It's) just another day in paradise
Onde não há lugar queWhere there's no place that
Eu preferiria estarI'd rather be
Bem, são dois coraçõesWell, it's two hearts
E um sonhoAnd one dream
Eu não trocaria por nadaI wouldn't trade it for anything
E eu peço ao Senhor toda noite, oohAnd I ask the Lord every night, ooh
Por apenas mais um dia no paraísoFor just another day in paradise

2ª Estrofe2nd Verse

Sexta-feira, você se atrasouFriday, you're late
Acho que nunca vamos conseguir nosso jantarGuess we'll never make our dinner date
No restaurante você começa a chorarAt the restaurant you start to cry
Amor, a gente improvisaBaby, we'll just improvise
Bem, o Plano B pareceWell, Plan B looks like
Pizza do Domino's à luz de velasDominoes' pizza in the candlelight
Depois vamos andar de ponta de pé pro nosso quartoThen we'll tippy toe to our room
Fazer um pouco de amor que tá atrasadoMake a little love that's overdue
Mas alguém teve um pesadeloBut somebody had a bad dream
Mamãe e papaiMama and daddy
(Podem) eu e meu ursinho(Can) me and my teddy
Entrar e dormir entre vocêsCome in and sleep in between

(Repetir Refrão Duas Vezes)(Repeat Chorus Twice)

TagTag

Por apenas mais um dia no paraíso, oh éFor just another day in paradise, oh yeah
Bem, são as crianças gritando, o telefone tocandoWell, it's the kids screamin', the phone ringin'
Apenas mais um diaJust another day
Bem, é sexta-feira, você se atrasouWell, it's Friday, you're late
Oh, éOh, yeah
É apenas mais um dia no paraísoIt's just another day in paradise