Les grillons

Os Grilos

Les grillons

Quem é que faz crou-crou? É o croucrouQui c'est qui fait crou-crou ? C'est le croucrou
Quem é que faz miaou? É o gatoQui c'est qui fait miaou ? C'est le matou
Quem é que dá uns tapas? É o carcereiroQui c'est qui file des gnons ? C'est le maton
Quem é que faz chorar? É a cebolaQui c'est qui fait pleurer ? C'est les oignons
Quem é que sabe o que fazer? É o cabeleireiroQui c'est qui sait quoi faire ? C'est le coiffeur
Quem é que faz glou-glou? É o desempregadoQui c'est qui fait glou-glou ? C'est le chômeur
Quem é que faz massagem? É meu tioQui c'est qui fait masseur ? C'est mon tonton
Mas quem faz cri-cri? É o gri-gri, é o griloMais qui qui fait cri-cri ? C'est le gri-gri, c'est le grillon

{Refrão:}{Refrain:}
Ah! Mas não! Ah! Mas não!Ah! Mais non ! Ah ! Mais non !
Não são os grilosC'est pas les grillons
Não são os grilosC'est pas les grillons
Ah! Mas não! Mas não!Ah ! Mais non ! Mais non !
Quem faz cri-criCeux qui font les cri-cri
As críticas, de verdadeLes critiques, vrai de vrai
São os Fran-fran, são os francesesC'est bien les Fran-fran, c'est bien les Français

Quem é que faz ai ai? É o cobaiaQui c'est qui fait aïe aïe ? C'est le cobaye
Quem é que faz tchau tchau? É o trabalhoQui c'est qui fait bye bye ? C'est le travail
Quem é que faz cro-onde? É a formigaQui c'est qui fait cro-onde ? C'est la fourmi
Quem é que faz cui-cui? É o Jean-MarieQui c'est qui fait cui-cui ? C'est Jean-Marie
Quem é que faz tam-tam? É o MamadouQui c'est qui fait tam-tam ? C'est Mamadou
Quem é que faz barulho? É o PapazouQui c'est qui fait ramdam ? C'est Papazou
Quem é que faz cuscuz? É o Ben MoutonQui c'est qui fait couscous ? C'est Ben Mouton
Mas quem faz cri-cri? É o gri-gri, é o griloMais qui qui fait cri-cri ? C'est le gri-gri, c'est le grillon

{no Refrão}{au Refrain}

Quem é que faz cot-cot? É o galinheiroQui c'est qui fait cot-cot ? Le cotcotier
Quem é que faz doudou? É o doudouyerQui c'est qui fait doudou ? Le doudouyer
Quem é que faz papai tá doido?Qui c'est qui fait qu'papa il est fada ?
É o sol e a vodkaC'est le soleil et la vodka
Quem é que dá energia? É o pecadoQui c'est qui file la pêche ? C'est le pêché
Deus à direita ou à esquerda tá ultrapassadoDieu à droite ou à gauche est dépassé
É realmente entre nós que isso deve acontecerC'est vraiment entre nous qu' ça doit s' passer
Senão eles vão nos devorarSinon ils nous bouff'ront
Como os grilos são devoradosComme se font bouffer les grillons

{no Refrão}{au Refrain}

Aqueles que têm energia e o vermelho de verdadeCeux qui ont la patate et le rouge vrai de vrai
São os Fran-fran, são os francesesC'est bien les Fran-fran, c'est bien les français