Se Estuvieras Aqui

Se Você Estivesse Aqui

Se Estuvieras Aqui

Parecia que foi ontem, quando aquelas mãos cansadasPareciera que fue ayer, cuando esas manos desgastadas
Pelos anos de trabalho eram meu apoio e meu abrigoPor los años del trabajo eran mi ayuda y mi resguardo
Quando aquele gesto tão sério me mostrava com sinceridadeCuando ese gesto tan severo me expresaba muy sincero
Que me amava como ninguém e agora que penso na verdadeQue me amaba sin igual y ahora que pienso la verdad
Sinto tanta falta das suas virtudes, dos seus defeitos tambémExtraño tanto tus virtudes, tus defectos por igual
Pai, você não sabe como eu sinto falta da sua voz e do grande amor dos seus abraçosPapa no sabes cómo extraño tu voz y el gran amor de tus abrazos

Tudo aconteceu tão de repente e agora que você não estáTodo fue tan de repente y ahora que no estás
O tempo já não passa tão rápidoEl tiempo ya no corre tan deprisa
Sua ausência dói nesta vidaTu ausencia duele en esta vida
No entanto, meu presente está tão cheioSin embargo mi presente esta tan lleno
Das lembranças que me apego e que me trazem felicidadeDel recuerdo al que me aferro y que me trae felicidad
Mas outras vezes você me verá da sua casa lá no céuMás otras veces me veras desde tu casa allá en el cielo
Tristemente eu chorando e embora já seja tarde para issoTristemente a mí llorar y aunque ya es tarde para hacerlo
Meu coração não consegue conterMi corazón no puede contenerlo

E se você estivesse aquiY si estuvieras aquí
Eu te abraçaria tão forte e te daria um amorTe abrazaría tan fuerte y te daría un amor
Sem precedentes, eu sei, que se você estivesse aquiSin precedentes yo lo sé, que si estuvieras aquí
Não perderia tempo tentando entenderNo perdería el tiempo en tratar de entender
Suas imprudências, seus sinceros raciocíniosTus imprudencias, tus sinceros razonamientos
Se você estivesse aqui… se você estivesse aqui…Si estuvieras aquí… si estuvieras aquí…

Ao pensar na sua partidaAl pensar en tu partida
Percebo que o valorMe doy cuenta que el valor
Do seu amor e companhiaDe tu amor y compañía
Não tem preço nesta vidaNo tiene precio en esta vida
Pois agora sinto tanta falta das suas palavrasPues ahora extraño tanto tus palabras
E do silêncio que você guardavaY el silencio que guardabas
E embora você não esteja mais aquiY aunque ya no estás aquí
Desculpa, eu quero te pedirPerdón te quiero yo pedir
Pois ao refletir sobre meus errosPues al penar en mis errores
Eu tenho que admitirYo tengo que admitir
Que pela minha falta de prudênciaQue por mi falta de prudencia
Muitas vezes não sei da sua presençaMuchas veces no se de tu presencia

E se você estivesse aquiY si estuvieras aquí
Eu te abraçaria tão forte e te daria um amorTe abrazaría tan fuerte y te daría un amor
Sem precedentes, eu sei, que se você estivesse aquiSin precedentes yo lo sé, que si estuvieras aquí
Não perderia tempo tentando entenderNo perdería el tiempo en tratar de entender
Suas imprudências, seus sinceros raciocíniosTus imprudencias, tus sinceros razonamientos
Se você estivesse aqui, mas não é assim…Si estuvieras aquí, pero no es así…
Só me resta sua memóriaSolo me queda tu memoria
Que agora é parte da históriaQue ahora es parte de la historia
Se você estivesse aqui…Si estuvieras aquí…