The Colour in Your Eyes

A Cor em Seus Olhos

The Colour in Your Eyes

Eu observei
I watched
Eu perdi a raiva
I lost the rage

Um sussurro afunda
A whisper sinks in
Olhos se ajustam, um vislumbre do pecado, a lâmina perfura sua pele
Eyes adjust, a glimpse of sin, the blade pierces your skin
Posso me libertar do que já foi?
Can I free myself from what once was?
Ou vou desaparecer no vazio?
Or will I fade deep into the void?
Um sussurro final enquanto afundava
A final whisper as it sank in
Tinha que ser ele?
Did it have to be him?
(Posso me libertar do que já foi?)
(Can I free myself from what once was?)
Observando através dos olhos de outro
Watching through another’s eyes

Eu voltei para casa sorrateiramente
I crept back home
Tentei buscar amor
Tried to seek love
Apenas para me sentir tão sozinho
Only to feel so alone

Sozinho, a consolação agraciou uma conversa
Alone, solace graced a conversation
Oh, demônios gritaram em seu próprio reflexo
Oh, screamed demons in his own reflection
Por favor, não me deixe aqui
Please don’t leave me here

Espaços escuros, vazios
Dark spaces, empty voids
Nesta noite fria eu ouço sua voz
In this cold night air I hear your voice
Enquanto eu observava a vida deixar seus olhos
As I watched the life leave your eyes
Eu perdi a raiva que sentia por dentro
I lost the rage I felt inside

Posso me libertar do que já foi?
Can I free myself from what once was?
(Um sussurro afunda)
(A whisper sinks in)
Ou vou desaparecer no vazio?
Or will I fade deep into the void?
(A lâmina perfura sua pele
(The blade pierces your skin
Um sussurro afunda)
A whispers sinks in)
Sussurros e os gritos dos outros deixados para morrer dentro da pilha de corpos
Whispers and the cries of the others left to die inside the body pile

E não consigo encontrar ou reconhecer a cor em seus olhos
And I can't find or recognise the colour in your eyes
Um olhar vazio e vago, meu amor
An empty vacant gaze, my love
E tudo o que vejo é sangue
And all I see is blood

Eu voltei para casa sorrateiramente
I crept back home
Tentei buscar amor
Tried to seek love
Apenas para me sentir tão sozinho
Only to feel so alone

Eu observei
I watched
Eu perdi a raiva
I lost the rage

Espaços escuros, vazios
Dark spaces, empty voids
Nesta noite fria eu ouço sua voz
In this cold night air I hear your voice
Enquanto eu observava a vida deixar seus olhos
As I watched the life leave your eyes
Eu perdi a raiva que sentia por dentro
I lost the rage I felt inside

Os sussurros e os gritos
The whispers and the cries
O vazio que senti por dentro
The nothing that I felt inside
E não consigo encontrar ou reconhecer a cor em seus olhos
And I can't find or recognise the colour in your eyes
Quando perdi a raiva que sentia por dentro
When I lost the rage I felt inside