Dva Akrobata

Dois acrobatas

Dva Akrobata

Apago a luzGasim svjetlo
Nada está como deveriaNišta nije kako treba
Talvez falemos amanhãMožda pričat ćemo sutra
Viro as costas para vocêOkrećem ti leđa
Sem boa noiteBez laku noć

E apago a luzI gasim svjetlo
É tarde demais para você lerKasno je da čitaš
Você vai estragar seus olhosPokvarit ćeš oči
Todos os heróis dos seus livrosSvi junaci tvojih knjiga
Não podem me fazer nadaNe mogu mi ništa

Apago a luzGasim svjetlo
Nosso jogo é longo demaisNaša igra je preduga
Fiquei sem peõesOstao sam bez pijuna
Agora não há maneiraSad nema načina
De salvar a rainhaDa spasim kraljicu

E a luz para nósI svjetlo za nas
Somos dois acrobatasMi smo dva akrobata
No escuro na cordaU mraku na žici
Sem equilíbrioBez ravnoteže

Apago a luzGasim svjetlo
Ainda estamos acordados por muito tempoJoš dugo budni smo oboje
Cada um em seu lado da camaSvatko na svojoj strani kreveta
Lutando pequenas guerras internasU sebi vodi male ratove

Eu apago a luzJa gasim svjetlo
Finjo que queimouPravim se da je pregorilo
Exatamente à meia-noite, tocouTočno u ponoć odzvonilo
Onde está o show de fogos de artifício?A gdje je vatromet?
Onde estão os confetes?Ma gdje su konfete?

E a luz para nósI svjetlo za nas
Somos dois acrobatasMi smo dva akrobata
No escuro na cordaU mraku na žici
Sem equilíbrioBez ravnoteže

Agora seria bem-vindaSad dobrodošlo bi
A luz para nósSvjetlo za nas
Somos dois acrobatasMi smo dva akrobata
No escuro na cordaU mraku na žici
Sem equilíbrioBez ravnoteže
Sem rede de proteçãoBez zaštitne mreže

Agora seria bem-vindaSad dobrodošlo bi
A luz para nósSvjetlo za nas
Somos dois acrobatasMi smo dva akrobata
No escuro na cordaU mraku na žici
Sem equilíbrioBez ravnoteže

Agora seria bem-vindaSad dobrodošlo bi
A luz para nósSvjetlo za nas
Somos dois acrobatasMi smo dva akrobata
No escuro na cordaU mraku na žici
Sem equilíbrioBez ravnoteže
Sem rede de proteçãoBez zaštitne mreže