Alkohol

Álcool

Alkohol

Apenas agora, enquanto estou deitado no chão
Tek sad dok ležim na podu
Sem nenhum esforço, penso nela
Bez imalo truda mislim na nju
Meu medo se dissolve no copo
Topi se moj strah u čaši
Desaparece no primeiro gole
Nestaje u prvom gutljaju
E apenas agora, enquanto arrumo a cama para dois
I tek sad dok slažem krevet za dvoje
Pergunto a quem a estou deixando?
Pitam se kome li je ostavljam?
Conheço-a há tanto tempo
Znam li je tako dugo
Tanto tempo que não me lembro desde quando!
Tako dugo da se ne sjećam od kad!

Quando o silêncio permanece como resposta
Kad ostane tišina kao odgovor
Quando não sei
Kad neznam
Estou falando comigo mesmo
Pričam il' sam sa sobom
Ou estou falando com ela!
Il' pričam sa njom!
Quando o silêncio permanece como resposta
Kad ostane tišina kao odgovor
Eu tenho mais uma razão
Ja imam još jedan razlog

E apenas agora, enquanto percorro as ruas, sou um rosto solitário
I tek sad kad ulicama gazim lica sam
Não importa para onde estou indo
Nije važno kamo putujem
Apenas agora, enquanto o ritmo da bateria bate devagar
Tek sad dok ritam bubnja sporo tuče
Vejo como é sem ela!
Vidim kako je bez nje!

O mundo inteiro agora é um café amargo e frio
ČItav svijet sad je hladna gorka crna kava
Não me sinto bem!
Ne osjećam se najbolje!
Porque o mundo inteiro
Jer čitav svijet
Como um rio selvagem, já me leva
Kao divlja rijeka već me nosi
Cada vez mais longe dela!
ŠTo dalje od nje!

Quando o silêncio permanece como resposta
Kad ostane tišina kao odgovor
Quando não sei
Kad neznam
Estou falando comigo mesmo
Pričam il' sam sa sobom
Ou estou falando com ela!
Il' pričam sa njom!
Quando o silêncio permanece como resposta
Kad ostane tišina kao odgovor
Eu tenho uma ótima razão
Ja imam baš dobar razlog
Para o álcool!
Za alkohol!

Quando o silêncio permanece como resposta
Kad ostane tišina kao odgovor
Quando não sei
Kad neznam
Estou falando comigo mesmo
Pričam il' sam sa sobom
Ou estou falando com ela!
Il' pričam sa njom!
Quando o silêncio permanece como resposta
Kad ostane tišina kao odgovor
Eu tenho uma ótima razão
Ja imam baš dobar razlog
Para o álcool!
Za alkohol!
Para o álcool
Za alkohol
Para o álcool
Za alkohol
E rock and roll!!
I rock and roll!!